One True Thing

1:10:00

...ispred njegovog hotela,
i, uh...

1:10:03

pa, nije se pojavio.

1:10:11

Prokletstvo.

1:10:14

Evo ga.

1:10:21

Ima više razloga zašto sam te
zvao ovde danas, jedan je...

1:10:26

- Zdravo, Džone. Piter.
- Džordž.

1:10:30

Jedan je, da bih te pitao...

1:10:36

...zašto si bila tako odbojna prema meni...

1:10:38

...za Dan Zahvalnosti.

1:10:40

Znam da ovo nije najbolja
situacija za ikog od nas.

1:10:45

Ali, trudim se Elen.
Trudim se da budem strpljiv.

1:10:56

Imam par pitanja koja bih prodiskutovala sa tobom.

1:11:01

- Mislim da ne želim da prièam o intervjuu.
- Ja želim.

1:11:07

Uredu, Elen.

1:11:09

Kako to da je mama tako dugo èekala?

1:11:13

Zašto nije ranije otišla lekaru?

1:11:16

- O èemu ti prièaš?
- Jel zato što ti nisi hteo tvoj svet da se poremeti?

1:11:20

Zato što ti je ona bila potrebna
da bi ti život išao glatko?

1:11:24

Kao što sam ti ja potrebna sada?

1:11:26

- Šta ti radiš, doðavola?
- Zato što ona ne može sve?

1:11:28

Pa, imaš li predstavu šta je
potrebno da bi tvoj život...

1:11:33

...tekao glatko?
- Elen, jesi li poludela?

1:11:36

- Možda.
- Tiše.

1:11:39

- Ovo je neprikladno.
- Prikladno je!

1:11:42

Sve u našoj kuæi se promenilo,
ali ti o tome neznaš.

1:11:46

Zato što se ponašaš kao
da život ide uobièajeno.

1:11:50

Pa, život kakvog ga mi znamo je gotov!
Ovo je stvarno!

1:11:53

Jebeš fikciju!

1:11:56

Manje nije više!