One True Thing
prev.
play.
mark.
next.

1:16:41
Elen?
1:16:47
Mama je u bolnici.
1:16:49
Rak je napredovao mnogo brže
nego što smo oèekivali.

1:16:54
Žao mi je, ali mislim da je
bolje da prekinemo hemoterapiju.

1:17:03
Znaš šta? Nisam spremna
da prekinem hemoterapiju.

1:17:07
Plašim se da ništa
više nemožemo da uradimo.

1:17:10
Sad treba svi da se usredsredimmo...
1:17:13
...da joj pomognemo
kroz sledeæu fazu.

1:17:15
Stavljam je na morfijum.
1:17:17
Moraæeš da joj daješ tabletu
dva puta dnevno za bolove.

1:17:21
Ne bi smele biti sažvakane ili zdrobljene
jer mogu postati otrovne.

1:17:26
Žao mi je.
Napisaæu vam recept.

1:17:45
Pa, šta misliš o kolicima?
1:17:48
Predivna su.
1:17:50
- Sviðaju ti se?
To je kao što smo radili...

1:17:52
...biciklovima kad ste bili deca.
- Uh-huh.

1:17:55
- Izgledaš predivno.
- Oh, Brajane.

1:17:57
Pa izgledaš.
1:17:59
- Neæeš kaput?
- Ne, ne treba mi. Imam puno slojeva.


prev.
next.