One True Thing
prev.
play.
mark.
next.

1:25:03
...naše neuspehe,
stvari koje smo sjebali.

1:25:06
- Elen, nemoj koristit tu reè u našoj kuæi?
- Izvini.

1:25:08
Rekla je reè na "J".
1:25:10
Neuspeh nije opcija
u kuæi Guldenovih.

1:25:13
Znaš, možda-možda
treba da prekinemo tradiciju ove godine.

1:25:16
A pošto ja imam predobru
listu neuspeha, ja æu da poèeti.

1:25:18
- Mislim da to nije dobra ideja.
- Ne, ne. Hajde. Hajde.
- I ja isto mislim.

1:25:21
- Ja bi htela. Da, ja bih.
- Ti bi htela.

1:25:24
Uh, izgubila sam posao.
1:25:26
Uh, stvarno sam sjebala
intervju sa Salivanom.

1:25:33
...stvarno sam upropastila...
- Šta to prièaš? Što ne reèe nešto?

1:25:35
...vezu sa mojim momkom, pa...
1:25:38
- Eto tako. Sreæna Nova Godina.
- Pao sam na Engleskom prošli semestar...

1:25:42
Na uslovnoj sam,
i izbaèen sam i teniskog tima.

1:25:46
- Sreæna Nova Godina.
- Gospode Bože, Brajane.

1:25:48
- Mogao sam naæi tutora. Mogao sam ti pomoæi.
- Šta je ovo?

1:25:51
Mama, ja sam se zaposlio
u Reket Klubu Kembridž.

1:25:54
- Oh.
- I neæu nazad u školu.

1:25:55
Zaposlio si se? To je odlièno.
1:25:59
- Nije li?
- 10, 9, 8, 7...

1:26:02
- Sviðati se?
- Da, obožavam ga.

1:26:06
- To je divno. To reba da radiš.
- 6, 5, 4, 3...

1:26:07
- Pobogu pa samo jednom se živi.
- 2, 1... I eto nas u 1988!

1:26:20
Praznici kao da su oduzeli
mnogo od moje majke.

1:26:23
Taèno posle Nove Godine je
njeno zdravlje poèelo da se pogoršava.

1:26:28
I taj tip u mom razredu
je prièao i prièao...

1:26:30
...o tome kako je sebièna bila...
1:26:33
...naravno, otišla bi.
1:26:35
I moj profesor, koji je žensko, reèe:
1:26:38
"Ana Karenjina bi ostavila
svog muža za ljubavnika...

1:26:41
...ali nikad ne bi ostavila sina.
1:26:43
A da je Tolstoy bio žena,
razumeo bi to."

1:26:47
- Šta misliš o tome?
- Nisam proèitala Anu Karenjina.

1:26:51
Dosta lupanja. Dosta je.
Samo iscedi višnje.

1:26:53
Imaš dva sata
dok Brajan ne ode.

1:26:56
Znaš da hoæu da je ova
pita gotova kad on krene.

1:26:59
Mislim da je i kora
verovatno gotova.


prev.
next.