:17:01
- Warum? Sind Sie berühmt?
- Als ich in Kalifornien verurteilt wurde,
:17:04
sagte das FBI, ich hätte mehr Banken
ausgeraubt als jeder andere im Computer.
:17:09
- Und wie viele?
- Weiß ich nicht genau.
:17:13
Ich fing mit 18 an, als Fahrer
für Onkel Cully und seinen Partner Gus.
:17:18
Also sitzen Sie ihr halbes Leben im Knast.
:17:21
So ziemlich.
Schnappen sie mich, kriege ich 30 Jahre.
:17:24
- Können Sie sich das vorstellen?
- Muß ich nicht. Ich raube keine Banken aus.
:17:32
Sie scheinen nicht verängstigt.
:17:34
- Bin ich aber.
- Sieht nicht so aus.
:17:37
Soll ich schreien?
:17:39
Das würde auch nicht helfen.
:17:42
Also liege ich hier, ganz ruhig,
und warte, bis sie euch schnappen.
:17:47
Sie klingen wie meine Exfrau.
:17:49
- Sie waren verheiratet?
- Ein Jahr plusminus ein paar Tage.
:17:53
Wir haben uns gut verstanden.
Hatten viel Spaß. Bloß...
:17:56
fehlte da... diese Sache, wissen Sie...
:18:00
der Funken. Der muß dasein.
:18:04
- Aber wir hören uns noch.
- Sicher.
:18:09
Das wird nicht gut ausgehen.
Das tut es nie.
:18:12
Wenn ich sterben soll, dann auf der Straße,
:18:15
und nicht vor einem verdammten Zaun.
:18:17
Sie halten sich wohl für eine Art
Clyde Barrow.
:18:25
Sie meinen, "Bonnie und Clyde"?
:18:31
Also, die Szene im Film, als sie
erschossen werden, Warren Beatty und...
:18:36
Faye Dunaway.
:18:37
- Ich mochte ihren Film über das Fernsehen.
- "Network." Sie war gut.
:18:41
Der Typ, der sagt,
er läßt sich nichts mehr bieten.
:18:44
Peter Finch.
:18:48
"Ich bin verdammt sauer, und ich lasse mir
von dir nichts mehr bieten!"
:18:53
Als die beiden erschossen wurden,
erinnere ich mich,
:18:58
habe ich gedacht, das sei nicht
der schlechteste Tod, wenn's soweit ist.