:16:01
Und wie. Sie ruinieren das teure Kostüm,
das mir mein Vater gab.
:16:04
Paßte prima zu dem Zwölfkaliber.
:16:06
Warum wird jemand wie Sie
Bundesmarshall?
:16:09
- Um Typen wie Sie zu verfolgen.
- Wie bitte?
:16:12
Typen wie mich? Ich will Ihnen was sagen.
:16:14
Trotz meines langen Zölibats
dränge ich mich Ihnen nicht auf.
:16:17
- Habe ich nie getan.
- Die Zeit reicht auch nicht.
:16:20
An einer Straßensperre finden sie raus,
wem der Wagen gehört.
:16:23
Ich glaube nicht,
daß es schon Sperren gibt. Und wenn,
:16:26
werden sie nach zwei Latinos suchen,
nicht einen großen schwarzen Jungen.
:16:30
Muß ein guter Kumpel sein,
daß er soviel riskiert.
:16:33
Buddy? Er ist in Ordnung.
:16:35
Als wir im Knast waren,
rief er jede Woche seine Schwester an.
:16:39
Sie ist eine wiedergeborene Christin.
Führt die Bücher für einen TV-Prediger.
:16:43
Er ruft sie an,
um seine Sünden zu beichten.
:16:45
Erzählt ihr, welche Bank er ausgeraubt hat.
:16:49
Ist Buddy sein richtiger Name?
:16:50
Ja, der, den ich ihm gab.
:16:52
Wie heißen Sie?
:16:56
Das steht morgen sowieso in der Zeitung.
:16:58
Jack Foley.
Sie haben sicher von mir gehört.
:17:01
- Warum? Sind Sie berühmt?
- Als ich in Kalifornien verurteilt wurde,
:17:04
sagte das FBI, ich hätte mehr Banken
ausgeraubt als jeder andere im Computer.
:17:09
- Und wie viele?
- Weiß ich nicht genau.
:17:13
Ich fing mit 18 an, als Fahrer
für Onkel Cully und seinen Partner Gus.
:17:18
Also sitzen Sie ihr halbes Leben im Knast.
:17:21
So ziemlich.
Schnappen sie mich, kriege ich 30 Jahre.
:17:24
- Können Sie sich das vorstellen?
- Muß ich nicht. Ich raube keine Banken aus.
:17:32
Sie scheinen nicht verängstigt.
:17:34
- Bin ich aber.
- Sieht nicht so aus.
:17:37
Soll ich schreien?
:17:39
Das würde auch nicht helfen.
:17:42
Also liege ich hier, ganz ruhig,
und warte, bis sie euch schnappen.
:17:47
Sie klingen wie meine Exfrau.
:17:49
- Sie waren verheiratet?
- Ein Jahr plusminus ein paar Tage.
:17:53
Wir haben uns gut verstanden.
Hatten viel Spaß. Bloß...
:17:56
fehlte da... diese Sache, wissen Sie...