:05:00
Was tut ihr denn hier?
:05:04
Habt ihr uns nicht erwartet?
:05:07
Ist dir endlich
wer auf die Sonnenbrille getreten?
:05:09
- Ich weiß nicht.
- Wessen Blut ist auf deinem T-Shirt?
:05:13
Die Typen sind verrückt.
:05:18
Haben wir hier ein Problem?
:05:20
Jack Foley, der berühmte Bankräuber.
:05:23
Snoopy Miller,
der berühmte Fäusteschwinger.
:05:26
Ich hörte, du bist aus dem Knast in Florida
ausgebrochen?
:05:30
Primitive Leute dort, Snoop.
:05:32
Nenne ihn noch mal so, und ich ramme dir
den Kopf gegen die Wand.
:05:35
Was? Meinst du "Snoop"?
:05:40
Niemand nennt mich mehr Snoop
will White Boy Bob sagen.
:05:43
Er ist etwas roh. Versteht ihr?
:05:46
Das liegt alles hinter mir, Partner.
:05:48
Aber ihn nennst du "White Boy".
:05:50
White Boy Bob war mal Boxer.
:05:53
Was machst du jetzt, White Boy Bob,
:05:55
außer das Maul aufsperren?
:06:00
- Als wäre man wieder im Knast.
- Ganz genau.
:06:03
Wir ducken uns nicht.
:06:05
Höchstens du, du Jammerlappen.
:06:08
- Warum seid ihr überhaupt in Detroit?
- Hat Glenn es nicht gesagt?
:06:12
- Glenn? Was?
- Ich dachte, sie hätten euch geschnappt.
:06:16
Warum? Weil du uns am Straßenrand
hast stehen lassen?
:06:22
Also, Snoop, ich weiß nicht,
was Glenn dir versprochen hat,
:06:26
aber das ist der Handel:
:06:28
Buddy und ich kriegen die Hälfte
von Ripleys Diamanten.
:06:30
Der Rest ist ganz euer.
:06:34
Warum reden wir nicht draußen darüber?
:06:37
- Hier ist es nett. Warm.
- Es ist über dreißig Grad.
:06:41
Manchmal sogar fast vierzig Grad.
:06:43
Emmanuel mag es so.
:06:45
Damit die Boxer
schön gemeiner Stimmung sind.
:06:48
Ich muß los.
:06:50
Kommt zum Kampf am Freitag abend.
:06:52
Wir setzen uns hin und plaudern,
also, bereden es.
:06:54
- Staatliches Theater.
- Bis dann.