:06:00
- Als wäre man wieder im Knast.
- Ganz genau.
:06:03
Wir ducken uns nicht.
:06:05
Höchstens du, du Jammerlappen.
:06:08
- Warum seid ihr überhaupt in Detroit?
- Hat Glenn es nicht gesagt?
:06:12
- Glenn? Was?
- Ich dachte, sie hätten euch geschnappt.
:06:16
Warum? Weil du uns am Straßenrand
hast stehen lassen?
:06:22
Also, Snoop, ich weiß nicht,
was Glenn dir versprochen hat,
:06:26
aber das ist der Handel:
:06:28
Buddy und ich kriegen die Hälfte
von Ripleys Diamanten.
:06:30
Der Rest ist ganz euer.
:06:34
Warum reden wir nicht draußen darüber?
:06:37
- Hier ist es nett. Warm.
- Es ist über dreißig Grad.
:06:41
Manchmal sogar fast vierzig Grad.
:06:43
Emmanuel mag es so.
:06:45
Damit die Boxer
schön gemeiner Stimmung sind.
:06:48
Ich muß los.
:06:50
Kommt zum Kampf am Freitag abend.
:06:52
Wir setzen uns hin und plaudern,
also, bereden es.
:06:54
- Staatliches Theater.
- Bis dann.
:07:06
Man braucht eine Menge Mut, mit
einem Gewehr in eine Bank reinzugehen.
:07:11
Keine Ahnung.
Ich habe noch nie eine Waffe gebraucht.
:07:13
Du machst Witze.
:07:15
Es ist erstaunlich, was man alles bekommt,
wenn man nur richtig fragt.
:07:19
Du bist der Grund, warum ich mein Geld
nicht auf die Bank bringe.
:07:22
Wo bewahrst du es dann auf?
:07:24
So wie alle diese Rohdiamanten.
:07:26
- Ich weiß, was du meinst.
- Du bist hier der mit Mut.
:07:30
Das erzählst du jemandem wie Glenn?
:07:32
Komm schon, dem glaubt doch niemand.
:07:34
- Glaubst du Glenn?
- Nein, ich nicht.
:07:37
Und wäre es wahr, müßte er noch wissen,
wo ich sie aufbewahre.
:07:40
Du sagtest ihm, bei dir zuhause.
:07:43
Es ist ein großes Haus.
Wie lange hast du noch?
:07:48
22 Monate, drei Tage, zwei Stunden.
:07:51
- Warum?
- Ich könnte jemanden wie dich gebrauchen.
:07:55
Jemand, der auf die richtige Art
nach den Dingen zu fragen weiß.
:07:58
Ich meine, wenn du hier rauskommst.