:11:03
Ich suche jemanden, den Maurice,
glaube ich, kennt.
:11:07
Sind Sie Bewährungshelferin?
:11:10
- Nein.
- Anwältin?
:11:13
Nein, ich suche einen Mann
namens Glenn Michaels.
:11:17
Glenn? Ich kenne keinen Glenn.
:11:20
Er sagte, er wohnte letzten November hier.
:11:22
- In diesem Haus?
- Er sagte, bei Maurice.
:11:27
Der war nicht soviel hier.
:11:28
Hätte zwar gerne gewußt,
wo stattdessen, aber...
:11:31
gleichzeitig auch nicht, verstehen Sie?
:11:36
- Sie sagten, lhr Hund sei tot?
- Ist überfahren worden.
:11:41
- Wie hieß er?
- Es war eine Sie. Hieß Tuffy.
:11:47
Wo, meinen Sie, kann ich Maurice finden?
:11:50
Weiß nicht. In der Sporthalle,
bei den Kämpfen.
:11:52
Die verpaßt er nie. Morgen abend
sind welche im Staatlichen Theater.
:11:56
- Da gingen wir immer hin.
- Staatliches Theater.
:11:59
Warum fragen Sie soviel nach Maurice?
:12:01
Sie sucht irgendeinen Glenn.
:12:03
Habe ich dich gefragt?
Geh und beschäftige dich.
:12:06
Beweg deinen Hintern
und kaufe was zu essen.
:12:19
- Sie boxen.
- Woher wissen Sie?
:12:22
- Das sehe ich.
- Früher mal.
:12:26
Bis meine Retina zweimal was abbekam.
:12:30
- Was kämpften Sie, Mittelgewicht?
- Leichtgewicht.
:12:34
Super Mittelgewicht,
als ich ausgewachsen war.
:12:38
- Und Sie, Bantam?
- Fliegengewicht.
:12:42
Echt? Sie kennen sich aus.
:12:46
Mögen Sie die Kämpfe? Die harten Sachen?
:12:50
Ich wette, ja.
:12:52
Wollen Sie ein bißchen rangeln?
:12:55
Wie Tuffy und ich,
bevor sie überfahren wurde.
:12:58
Wir konnten ewig lang
auf dem Boden rangeln.