:10:00
Wir werden morgen abend
bei den Kämpfen abgeholt.
:10:03
Fahren wir mal am Treffpunkt vorbei,
zur Kontrolle,
:10:06
und auch zu Ripley,
wo wir schon dabei sind.
:10:19
- Athenaeum Hotel, bitte sehr?
- Karen Sisco, bitte.
:10:23
- Hallo. Best Western.
- Karen Sisco, bitte.
:10:30
- Moselle Miller?
- Was wollen Sie?
:10:33
- Ich suche Maurice.
- Dann sagen Sie ihm, sein Hund sei tot,
:10:37
und ich brauche Geld fürs Essen.
:10:38
- Mit wem redest du?
- Die Dame sucht Maurice.
:10:42
- Was will sie?
- Hat sie nicht gesagt.
:10:44
- Das ist nicht Maurice?
- Das ist mein Bruder Kenneth.
:10:47
- Frag sie, was sie von ihm will.
- Frag sie selber!
:10:50
- Maurices Sachen interessieren mich nicht.
- Verdammt richtig.
:10:54
Staatliches Theater? Wer kämpft?
:10:58
Scheiße, echt?
:11:03
Ich suche jemanden, den Maurice,
glaube ich, kennt.
:11:07
Sind Sie Bewährungshelferin?
:11:10
- Nein.
- Anwältin?
:11:13
Nein, ich suche einen Mann
namens Glenn Michaels.
:11:17
Glenn? Ich kenne keinen Glenn.
:11:20
Er sagte, er wohnte letzten November hier.
:11:22
- In diesem Haus?
- Er sagte, bei Maurice.
:11:27
Der war nicht soviel hier.
:11:28
Hätte zwar gerne gewußt,
wo stattdessen, aber...
:11:31
gleichzeitig auch nicht, verstehen Sie?
:11:36
- Sie sagten, lhr Hund sei tot?
- Ist überfahren worden.
:11:41
- Wie hieß er?
- Es war eine Sie. Hieß Tuffy.
:11:47
Wo, meinen Sie, kann ich Maurice finden?
:11:50
Weiß nicht. In der Sporthalle,
bei den Kämpfen.
:11:52
Die verpaßt er nie. Morgen abend
sind welche im Staatlichen Theater.
:11:56
- Da gingen wir immer hin.
- Staatliches Theater.
:11:59
Warum fragen Sie soviel nach Maurice?