:09:00
- Seine letzte Adresse.
- 27-10 bitte kommen.
:09:02
- Was brauchst du?
- Eine letzte Adresse.
:09:06
Ist das dein Wagen?
:09:09
Nein. Ich will nicht,
daß du alleine mit Miller sprichst.
:09:12
Komm, Ray. Ich bin Bundesbeamte.
Ich schaffe das alleine. Ich bin bewaffnet.
:09:19
Ich rufe dich morgen mit der Adresse an.
:09:22
Danke, Raymond.
:09:25
Siehst du die Zeitung?
:09:27
- Ein tolles Foto von ihr.
- Abgesehen davon.
:09:29
Ich glaube nicht,
daß sie wegen uns hier ist.
:09:32
Sie macht hier Urlaub,
weil sie lausiges Wetter liebt.
:09:35
Ich denke, sie ist hinter Glenn her.
:09:37
Ist das Mädchen noch da?
:09:39
Sie bleiben nicht die ganze Nacht,
wenn du nicht dafür bezahlst.
:09:42
- Hast du es deiner Schwester erzählt?
- Habe eben aufgelegt. Sie betete für mich.
:09:46
- Wie lange warst du am Telefon?
- Zwei Stunden.
:09:50
- Wie lange war das Mädchen da?
- 45 Minuten.
:09:53
Deine Schwester weiß nichts von Ripley,
oder?
:09:56
Vergiß meine Schwester.
:09:58
Hängt sich Karen Sisco an Glenn,
sind wir geliefert.
:10:00
Wir werden morgen abend
bei den Kämpfen abgeholt.
:10:03
Fahren wir mal am Treffpunkt vorbei,
zur Kontrolle,
:10:06
und auch zu Ripley,
wo wir schon dabei sind.
:10:19
- Athenaeum Hotel, bitte sehr?
- Karen Sisco, bitte.
:10:23
- Hallo. Best Western.
- Karen Sisco, bitte.
:10:30
- Moselle Miller?
- Was wollen Sie?
:10:33
- Ich suche Maurice.
- Dann sagen Sie ihm, sein Hund sei tot,
:10:37
und ich brauche Geld fürs Essen.
:10:38
- Mit wem redest du?
- Die Dame sucht Maurice.
:10:42
- Was will sie?
- Hat sie nicht gesagt.
:10:44
- Das ist nicht Maurice?
- Das ist mein Bruder Kenneth.
:10:47
- Frag sie, was sie von ihm will.
- Frag sie selber!
:10:50
- Maurices Sachen interessieren mich nicht.
- Verdammt richtig.
:10:54
Staatliches Theater? Wer kämpft?
:10:58
Scheiße, echt?