:08:00
Du kannst doch nicht ewig
Banken ausrauben?
:08:02
- Ich stehe nicht auf Bürostunden.
- Wer schon?
:08:15
Ich dachte, jeder mag Eddie.
:08:19
- Wie geht es dir, Ray?
- Mir ist saukalt.
:08:22
Aber mir wird wärmer.
:08:26
Wir hatten soviel Spaß,
als wir zuletzt zusammenarbeiteten,
:08:29
warum kommst du nicht zu mir
statt zum FBI?
:08:31
Beim FBI lassen sie mich nur Kaffee holen.
:08:34
Weißt du was? Du hast recht.
:08:36
Letztes Jahr verhaftete die
Drogenfahndung einen Glenn Michaels.
:08:40
- Es gab keine Verurteilung.
- Fahr den Wagen weg.
:08:42
Er sagte aus, er sei nach Detroit
gekommen, um einen Freund zu sehen,
:08:46
für einen Job.
:08:48
- Wer war der Freund?
- Maurice Miller,
:08:50
auch Snoopy genannt, war mal Preisboxer.
:08:53
Ich kenne Snoopy. Der ist verrückt.
:08:54
Denkt, er sei Sugar Ray Leonard.
Hängt in der Weststadt herum,
:08:58
mit ein paar anderen Idioten erster Klasse.
:09:00
- Seine letzte Adresse.
- 27-10 bitte kommen.
:09:02
- Was brauchst du?
- Eine letzte Adresse.
:09:06
Ist das dein Wagen?
:09:09
Nein. Ich will nicht,
daß du alleine mit Miller sprichst.
:09:12
Komm, Ray. Ich bin Bundesbeamte.
Ich schaffe das alleine. Ich bin bewaffnet.
:09:19
Ich rufe dich morgen mit der Adresse an.
:09:22
Danke, Raymond.
:09:25
Siehst du die Zeitung?
:09:27
- Ein tolles Foto von ihr.
- Abgesehen davon.
:09:29
Ich glaube nicht,
daß sie wegen uns hier ist.
:09:32
Sie macht hier Urlaub,
weil sie lausiges Wetter liebt.
:09:35
Ich denke, sie ist hinter Glenn her.
:09:37
Ist das Mädchen noch da?
:09:39
Sie bleiben nicht die ganze Nacht,
wenn du nicht dafür bezahlst.
:09:42
- Hast du es deiner Schwester erzählt?
- Habe eben aufgelegt. Sie betete für mich.
:09:46
- Wie lange warst du am Telefon?
- Zwei Stunden.
:09:50
- Wie lange war das Mädchen da?
- 45 Minuten.
:09:53
Deine Schwester weiß nichts von Ripley,
oder?
:09:56
Vergiß meine Schwester.
:09:58
Hängt sich Karen Sisco an Glenn,
sind wir geliefert.