:13:01
Ich sagte "Tuffy, du Luder.
Ich gebe dir, was du brauchst."
:13:06
Ich gab Tuffy, was alle diese Luder wollen,
und wissen Sie, was?
:13:11
Was? Einen Knochen?
:13:16
Ich kann Ihnen auch
einen guten Knochen bieten.
:13:18
Sie sind nicht mein Typ.
:13:20
Das macht nichts.
:13:22
- Lassen Sie sich einfach gehen.
- Ich muß los.
:13:26
- Man sieht sich vielleicht.
- Nein, erst ein bißchen rangeln.
:13:32
Verdammt! Was war das?
:13:35
Sie wollten rangeln. Wir haben gerangelt.
:13:42
Das ist eine noble Hütte.
:13:43
Sieht fast wie ein Gefängnis aus.
:13:45
Er hat bestimmt eine gute Alarmanlage.
:13:47
Klopfen wir doch und sehen,
ob er über alte Zeiten reden will.
:13:51
- Die einfache Art.
- Cool.
:13:53
Meinst du, mit Snoop und
dem Muskelprotz läßt der uns rein?
:13:57
Wir werden allein sein.
:13:58
Bei den Kämpfen morgen abend
hören wir uns Snoopys Plan an,
:14:01
und gehen schon mal vor. Allein.
:14:05
Ich verstehe.
:14:06
Glenn verhandelt mit Snoop,
und wir machen uns ein schönes Leben.
:14:09
Kennst du jemanden,
der ein letztes Ding drehte,
:14:12
und sich dann ein schönes Leben machte?
:14:14
Vielleicht holen wir gar nichts dabei raus.
:14:17
Soll das Schicksal entscheiden.
:14:19
Schicksal? Spielst du jetzt den Dalai Lama?
:14:22
Meine Schwester.
:14:23
Sie glaubt ans Schicksal, nicht an die Hölle.
:14:25
Darum betet sie nicht mehr
für die verlorenen Seelen,
:14:27
weil man nicht mehr vom Fegefeuer redet.
:14:30
Aber jeden Tag betet sie darum,
daß Buddy nicht draufgeht.
:14:34
Was denkst du?
:14:37
Glaubst du, es gibt die Hölle?
:14:38
Sie heißt Glades Besserungsanstalt.
:14:41
Dahin gehe ich nicht zurück,
noch an einen ähnlichen Ort.
:14:44
Wenn sie auf dich zielen, dann gehst du.
:14:47
Wenn sie auf dich zielen, hast du die Wahl.
:14:57
Herr Ripley und ich sprachen lange
über lhre Stellung in der Firma.