:14:01
und gehen schon mal vor. Allein.
:14:05
Ich verstehe.
:14:06
Glenn verhandelt mit Snoop,
und wir machen uns ein schönes Leben.
:14:09
Kennst du jemanden,
der ein letztes Ding drehte,
:14:12
und sich dann ein schönes Leben machte?
:14:14
Vielleicht holen wir gar nichts dabei raus.
:14:17
Soll das Schicksal entscheiden.
:14:19
Schicksal? Spielst du jetzt den Dalai Lama?
:14:22
Meine Schwester.
:14:23
Sie glaubt ans Schicksal, nicht an die Hölle.
:14:25
Darum betet sie nicht mehr
für die verlorenen Seelen,
:14:27
weil man nicht mehr vom Fegefeuer redet.
:14:30
Aber jeden Tag betet sie darum,
daß Buddy nicht draufgeht.
:14:34
Was denkst du?
:14:37
Glaubst du, es gibt die Hölle?
:14:38
Sie heißt Glades Besserungsanstalt.
:14:41
Dahin gehe ich nicht zurück,
noch an einen ähnlichen Ort.
:14:44
Wenn sie auf dich zielen, dann gehst du.
:14:47
Wenn sie auf dich zielen, hast du die Wahl.
:14:57
Herr Ripley und ich sprachen lange
über lhre Stellung in der Firma.
:15:01
Er meint, Sie würden gerne
hier in Miami arbeiten.
:15:03
- Was meinen Sie?
- Großartig.
:15:06
Gut. Größe L, richtig?
:15:11
So in etwa.
:15:15
Größe L, Standard.
:15:24
- Mal sehen, wie es paßt.
- Was ist das?
:15:27
Lhre Arbeitskleidung.
:15:31
Meine Arbeitskleidung.
:15:37
Entschuldigen Sie bitte.
:15:41
- Sie können da nicht rein!
- Wachtdienst?
:15:43
- Hast du gekokst?
- Nur die Ruhe!
:15:46
Das ist in Ordnung, Peggy.
Alles unter Kontrolle.
:15:52
Ich wußte nicht, ob du kommen würdest,
aber ich war sicher, wenn,
:15:55
dann, um mir den Job vor die Füße
zu schmeißen.
:15:59
Was immer du bisher in deinem Leben
getan hast,