:30:06
FREITAG NACHT
KÄMPFE
:30:18
Nun gib dein Bestes.
Nach oben, nicht unten.
:30:20
- Er will dich nicht unten sehen!
- Du trinkst wie 'ne Nutte!
:30:25
Nicht runter! Hau rein!
:30:27
Laß ihn nicht aus der Ecke raus.
:30:34
Weißt du was? Ich gehe mal auf's Klo.
:30:38
Na und?
Soll dir jemand den Stengel halten?
:30:42
Geh ran, Joe!
:30:45
Und jetzt drauf, Joe!
:30:48
Genau so, Baby!
:30:49
Unten hin! Prima.
:30:53
Schick ihn schlafen, Joe!
:31:34
- Willst du den Wagen stehlen?
- Nein!
:31:38
Das glaube ich nicht!
:31:40
Wieder einer dieser Tage?
Nichts scheint zu klappen.
:31:44
- Ich habe keine Schlüssel.
- Das sehe ich.
:31:46
Aber ich stehle den Wagen nicht!
:31:49
- Nicht?
- Nein, das habe ich schon letzte Woche,
:31:53
wo auch immer, in West Palm.
:31:55
Also kann ich ihn
nicht noch mal stehlen, nein?
:31:57
- Hände aufs Steuer.
- Wollen Sie...