:31:34
- Willst du den Wagen stehlen?
- Nein!
:31:38
Das glaube ich nicht!
:31:40
Wieder einer dieser Tage?
Nichts scheint zu klappen.
:31:44
- Ich habe keine Schlüssel.
- Das sehe ich.
:31:46
Aber ich stehle den Wagen nicht!
:31:49
- Nicht?
- Nein, das habe ich schon letzte Woche,
:31:53
wo auch immer, in West Palm.
:31:55
Also kann ich ihn
nicht noch mal stehlen, nein?
:31:57
- Hände aufs Steuer.
- Wollen Sie...
:32:00
mich wegen Autodiebstahls verhaften?
:32:02
Für das Auto,
für Fluchtbeihilfe und aktive Hilfe,
:32:05
und wegen dem, was du hier geplant hast.
:32:08
Diese Jungs, die werden
in einer Minute nach mir sehen,
:32:11
und das sind verdammte Tiere.
:32:16
Was ist los, Glenn?
:32:18
Nichts. Ich will hier nur raus.
:32:21
Ich dachte, der Coup wäre deine Idee.
:32:23
Ripley ausnehmen, war meine Idee,
:32:25
aber diese Typen,
die spielen in einer anderen Liga.
:32:29
- Ripley, von der Wall Street?
- Der Plan lautete,
:32:32
ihn morgen im Büro abzufangen,
:32:34
und zu seinem Haus
in Bloomfield Hills zu fahren.
:32:37
Ich will mit den Typen
nichts mehr zu tun haben.
:32:40
- Und Foley sollte mitmachen?
- Ja, aber er ist nicht aufgetaucht,
:32:43
- was gut für ihn ist.
- Warum?
:32:46
Maurice wird ihn töten,
:32:49
um die Belohnung zu kassieren oder so.
:32:52
Aber er ist noch nicht aufgetaucht.
Glaubst du, er kommt noch?
:32:55
Weiß nicht.
Er vertraut mir nicht unbedingt.
:32:59
Ich frage mich, warum.