:42:01
Sitzt du bei 112 in der Warteschleife?
:42:04
- Foley!
- Wie geht's?
:42:06
Was zum Teufel ist hier los?
:42:08
- Wer ist oben.
- Snoopy Miller mit ein paar Freunden.
:42:11
Maurice, aus Lompoc?
:42:14
Haben sie Midge da oben?
:42:16
Welcher Mann läßt eine Frau
spät abends die Tür öffnen?
:42:19
Wir dachten, es sei ihr Mann,
der kommt und sie kontrolliert.
:42:22
Ich sollte unten in Florida sein.
:42:24
Du wirst dir gleich wünschen, dort zu sein.
:42:26
Setz dich. Sehen wir uns die Fische an.
:42:32
Es klappt. Es klappt.
:42:42
Ich habe den Safe gefunden!
:42:47
Bleibe hier.
:42:52
- Das ist ein Grund zum Feiern!
- Bewache die Schlampe.
:43:08
Sie haben den Safe gefunden.
:43:09
- Verdammt.
- Buddy, kennst du Richard noch?
:43:12
- Hallo. Nettes Haus.
- Danke.
:43:17
Wir sprengen ihn auf,
:43:19
sperrangelweit auf.
:43:23
Also los.
:43:25
Damit wirst du mich umbringen.
:43:30
- Wo warst du, Mann?
- Habe ein paar Steaks gefunden.
:43:33
- Steaks?
- Ein paar große.
:43:36
Los, spreng den Safe auf.
:43:38
- Er sucht unten nach Essen.
- Idiot.
:43:43
Warte. Nein. Geh zur Seite, Mann.
:43:47
Auf drei. Eins, zwei, drei.
:43:53
- Sie erschießen Midge!
- Setze dich, Dick.
:43:55
Sie versuchen, den Safe zu öffnen,
nicht dein Mädchen.