:06:08
Mitä haluat, Foley?
:06:11
Jotkut heput ovat karkaamassa.
Haluatko tietää missä ja milloin?
:06:14
-Kuinka monta?
-Lupaatko huolehtia eduistani?
:06:17
Hyvä on. Kuinka monta on lähdössä?
:06:20
-Kuusi kuulemma.
-Milloin?
:06:22
-Tänä iltana.
-Tiedätkö ketkä ne ovat?
:06:25
Tiedän, mutten kerro vielä.
:06:28
Nähdään kappelissa ennen yösulkua.
:06:40
Tänään tapahtuu suuria. Jännittääkö?
:06:45
-Se on Super Bowlin sunnuntaina, okei?
-Aikaistit sitä.
:06:49
-Miten niin?
-Näin sinun juoksevan aamulla.
:06:51
Aivan kuin muulloinkin -
:06:54
mutta nyt juoksit vain
muutaman kilometrin.
:06:58
Säästit itseäsi isompaan kisaan.
Mitä tapahtui? Loppuiko veto?
:06:23
You want somethin', Foley?
:06:26
Some fellas are goin' out of here.
What if I tell you where and when?
:06:30
- How many?
- Expect you to look out for me,
let me run off work detail--
:06:34
Okay, okay.
How many goin' out?
:06:36
- I hear six.
- When?
:06:38
- Tonight.
- You know who they are?
:06:41
Yes, I do.
But I'm not gonna tell you just yet.
:06:44
Meet me in the chapel,
just before lockdown. Okay?
:06:55
- You all right?
- I love you, baby.
:06:57
Tonight's the big night.
You excited?