:16:01
Uskon sen. Haju turmelee
isältä saamani 900 taalan puvun.
:16:04
Se sopi hyvin yhteen tuon
12-kaliiperisen kanssa.
:16:07
Miksi ihmeessä halusit poliisiksi?
:16:09
Ottaakseni sinunlaisiasi kiinni.
:16:12
Minunlaisiani? Annahan,
kun kerron jotakin.
:16:14
Olen elänyt selibaatissa viime aikoina,
mutten silti käy päällesi.
:16:17
Ei sinulla olisi aikaakaan.
:16:20
Törmäämme tiesulkuun
ja he ottavat rekkarin ylös.
:16:23
Eivät he ehdi pystyttää mitään.
Ja vaikka ehtisivätkin -
:16:26
he etsivät kahta latinoheppua,
eivät isoa mustaa miestä.
:16:31
Hän on todellinen ystävä,
kun ottaa näin ison riskin.
:16:34
Buddy on kunnon kaveri.
:16:35
Kun olimme sisässä,
hän soitti sisarelleen joka ikinen viikko.
:16:39
Sisar on tullut uskoon.
Pitää kirjanpitoa televisiopapille.
:16:43
Buddy soitti siskolle, tunnusti syntinsä.
:16:46
Kertoiminkäpankin oli
kulloinkin ryöstänyt.
:16:49
Onko Buddy hänen etunimensä?
:16:50
Minä kutsun häntä Buddyksi.
:16:53
Mikä sinun nimesi on?
:16:56
Huomenna se on kuitenkin lehdissä.
:16:58
Jack Foley. Olet varmaan kuullut minusta.
:17:01
-Miksi? Oletko kuuluisa?
-Kun minun tuomittiin Kaliforniassa -
:17:05
FBl kertoi, että olin ryöstänyt enemmän
pankkeja kuin kukaan rekisterissä.
:17:09
-Kuinka monta siis?
-En edes tiedä.
:17:13
Aloitin 18-vuotiaana, kuskasin enoani
Cullya ja hänen kumppaniaan Gusia.
:17:18
Olet siis viettänyt puolet
elämästäsi vankilassa.
:17:21
Niin kai. Jos joudun takaisin,
saan 30 vuotta.
:17:25
-Pystytkö kuvittelemaan sitä?
-Minun ei tarvitse. En ryöstä pankkeja.
:17:32
Et näytä kovastipelkäävän.
:17:35
-Tietysti pelkään.
-Et vaikuta siltä.
:17:38
Haluatko minun huutavan?
:17:40
Siitä ei olisi paljon apua.
:17:42
Pysyn tässä, otan rauhallisesti ja odotan,
että sinä mokaat jutun.
:17:47
Kuulostat ex-vaimoltani.
:17:49
-Oletko ollut naimisissa?
-Noin vuoden verran.
:17:54
Meillä oli ihan ok-välit. Puuttui vain -
:17:56
se jokin, tiedäthän -