1:08:04
Annoin Tuffylle sitä,
mistä kaikki nartut pitävät.
1:08:09
Arvaatko jo mitä? Mehukasta luuta.
1:08:13
Voisin antaa sinullekin mehukasta luuta.
1:08:15
Et ole tyyppiäni.
1:08:17
Se ei minua kiinnosta.
1:08:20
-Kun peto on irti, sitä ei pidätellä.
-Minun täytyy mennä.
1:08:23
-Ehkä näemme vielä.
-Ensin kisaillaan vähän.
1:08:29
Hitto! Mikä helvetti se oli?
1:08:32
Halusit kisailla. Me kisailimme.
1:08:39
Onpa melkoinen talo.
1:08:41
Näyttää melkein vankilalta.
1:08:42
Hänellä on taatusti kovat turvasysteemit.
1:08:45
Koputamme oveen ja kysymme,
haluaako hän muistella menneitä.
1:08:48
-Helppo tapa.
-Tyylillä.
1:08:51
Päästääköhän hän meidät sisään
Ressun ja sen muskelimaakarin kanssa?
1:08:54
Menemme kahdestaan.
1:08:56
Katsomme pelit huomenillalla,
kuuntelemme Ressun suunnitelman -
1:08:59
ja menemme edeltä. Kahdestaan.
1:09:02
Sopii minulle.
1:09:03
Glenn hoitaa Ressun,
kun me jo elelemme leveästi.
1:09:07
Tunnetko ketään,
joka viime keikkansa jälkeen -
1:09:09
on eleillyt leveästi?
1:09:11
Voi olla, ettemme saa talosta irti mitään.
1:09:14
Annetaan kohtalon päättää.
1:09:16
Kohtalonko?
Mikä Dalai Lama sinusta on tullut?
1:09:19
Se johtuu siskostani.
1:09:20
Hän uskoo kohtaloon muttei helvettiin.
1:09:22
Hän ei enää rukoile kadotettujen
sielujen puolesta -
1:09:25
koska kiirastulesta ei enää juuri kuulla.
1:09:27
Mutta hän rukoilee joka päivä,
ettei Buddy tee mokaa.
1:09:32
Mitä sinä luulet?
1:09:34
Luuletko, että helvetti on olemassa?
1:09:36
Se nimi on Gladesin vankila.
1:09:38
Minä en sinne palaa,
enkä mihinkään sentapaiseen.
1:09:41
Kun he osoittavat sinua aseella,
menet kyllä.
1:09:44
Kun he osoittavat sinua aseella,
voit silti valita.
1:09:54
Herra Ripley ja minä olemme keskustelleet
teidän paikastanne yrityksessä.
1:09:58
Hänen mielestään sovitte parhaiten
tänne Miamiin.