:01:22
Un autre prêt ? Parfait.
:01:47
Que puis-je pour vous ?
:01:50
Voyez l'homme avec votre directeur ?
:01:54
C'est M. Guindon, un sous-directeur.
:01:56
Notre directeur est absent.
:01:59
Vous voyez l'homme à la mallette ?
:02:01
C'est mon complice.
Il a une arme dedans.
:02:04
Si vous ne m'obéissez pas
ou si vous m'embêtez
:02:07
je le regarde et M. Guindon prend
:02:09
une balle entre les 2 yeux.
:02:18
Prenez une grande enveloppe.
:02:20
Bourrez-la de billets
de 100, 50 et 20.
:02:23
Pas de bracelet ni d'élastique.
Pas de liasse piégée.
:02:27
D'abord le 2ème tiroir,
puis celui sous votre guichet.
:02:34
C'est bien, Loretta.
:02:35
La clé est à côté de vous.
Voilà.
:02:44
Pas les billets du dessous,
s'il vous plaît.
:02:53
C'est votre premier braquage ?
:02:56
Bravo. Souriez, sinon on va croire
que c'est un hold-up.