:02:01
C'est mon complice.
Il a une arme dedans.
:02:04
Si vous ne m'obéissez pas
ou si vous m'embêtez
:02:07
je le regarde et M. Guindon prend
:02:09
une balle entre les 2 yeux.
:02:18
Prenez une grande enveloppe.
:02:20
Bourrez-la de billets
de 100, 50 et 20.
:02:23
Pas de bracelet ni d'élastique.
Pas de liasse piégée.
:02:27
D'abord le 2ème tiroir,
puis celui sous votre guichet.
:02:34
C'est bien, Loretta.
:02:35
La clé est à côté de vous.
Voilà.
:02:44
Pas les billets du dessous,
s'il vous plaît.
:02:53
C'est votre premier braquage ?
:02:56
Bravo. Souriez, sinon on va croire
que c'est un hold-up.
:03:02
Très joli sourire.
:03:03
Donnez-moi les billets de 20.
:03:06
Dans ma poche.
:03:09
C'est bon.
:03:12
Je n'ai pas eu à faire signe
à mon complice. Bien.
:03:15
Il va attendre 30 sec. que je sorte.
Ne déclenchez pas l'alarme.
:03:19
Sinon, votre M. Guindon se prend
une balle entre les 2 yeux.
:03:25
Ce sera tout, Loretta. Merci.
Bonne journée.
:03:30
Vous aussi.
:03:38
Elle est mignonne, non ?
:03:41
Oui, charmante.
:03:45
Qui c'est ?