:07:00
T'as fini plus tôt que prévu ?
:07:02
Tu vois ces lampadaires ?
:07:04
Ils posent une 2ème clôture à 50 m
de celle qui est déjà là.
:07:09
Mira, si on attend le Super Bowl,
leur clôture sera posée.
:07:13
Faudrait creuser...
9-10 jours de plus ?
:07:16
Ça non.
:07:18
Ce soir, à la nuit, je me tire.
:07:20
Foley, t'as qu'à venir, non ?
:07:23
J'apprécie l'offre.
C'est tentant.
:07:26
On est loin de tout.
A 150 km de Miami ?
:07:29
Je suis trop vieux pour cet exploit.
:07:33
Envoyez-moi une carte.
:07:47
Adele Delisi à l'appareil.
:07:49
Acceptez-vous un PCV
de Jack Foley ?
:07:53
J'accepte.
:07:55
Adele, ça va ?
:07:56
Le braqueur.
:07:58
Un conseil : la prochaine fois
laisse tourner le moteur.
:08:03
Très drôle.
:08:04
Que veux-tu ?
:08:08
Tu sais la soirée
du Super Bowl dimanche ?
:08:11
C'est changé pour ce soir, 18h30.
:08:13
T'as dit que la ligne
n'était pas surveillée.
:08:16
J'ai dit pas toujours.
:08:18
Pourquoi tu vas pas droit au but ?
:08:20
Ecoutez la maligne en liberté.
:08:23
Liberté, tu dis ?
:08:25
Je cherche un job.
:08:26
Et Mandrake le magicien ?
:08:28
Emil le Fabuleux ?
:08:31
Il m'a virée
pour engager une jeune rouquine.
:08:35
J'appelle,
car ils ont changé la date.
:08:38
Ce soir à 18h30.
Dans quelques heures.
:08:40
Appelle Buddy. Dis-lui...
:08:42
Et l'autre conducteur ?
:08:44
De quoi ?
:08:45
Vu le pot que t'as
avec les bagnoles...
:08:48
Buddy pense
qu'il en faut deux, non ?
:08:51
Il a pris ce mec de Lompoc.
:08:53
Glenn machin chose.
:08:55
- Glenn Michaels.
- C'est ça.
:08:57
D'après Buddy,
Glenn vous trouve cool.