:08:03
Très drôle.
:08:04
Que veux-tu ?
:08:08
Tu sais la soirée
du Super Bowl dimanche ?
:08:11
C'est changé pour ce soir, 18h30.
:08:13
T'as dit que la ligne
n'était pas surveillée.
:08:16
J'ai dit pas toujours.
:08:18
Pourquoi tu vas pas droit au but ?
:08:20
Ecoutez la maligne en liberté.
:08:23
Liberté, tu dis ?
:08:25
Je cherche un job.
:08:26
Et Mandrake le magicien ?
:08:28
Emil le Fabuleux ?
:08:31
Il m'a virée
pour engager une jeune rouquine.
:08:35
J'appelle,
car ils ont changé la date.
:08:38
Ce soir à 18h30.
Dans quelques heures.
:08:40
Appelle Buddy. Dis-lui...
:08:42
Et l'autre conducteur ?
:08:44
De quoi ?
:08:45
Vu le pot que t'as
avec les bagnoles...
:08:48
Buddy pense
qu'il en faut deux, non ?
:08:51
Il a pris ce mec de Lompoc.
:08:53
Glenn machin chose.
:08:55
- Glenn Michaels.
- C'est ça.
:08:57
D'après Buddy,
Glenn vous trouve cool.
:09:00
Adele ?
:09:02
Si Glenn a ses lunettes de soleil
:09:04
je les piétine,
sans même les lui enlever avant.
:09:07
Je le dirai à Buddy.
Essaie de pas te faire descendre.
:09:34
Laissez-moi vous aider.
:09:35
Une belle dame
ne porte pas ses courses.
:09:38
C'est à un homme de faire ça.
:09:43
Je ne vous ai rien demandé.
N'espérez pas une pièce.
:09:48
Ça ne fait rien.
:09:50
Je garde la voiture.
:09:53
- Bon anniversaire.
- Un autre tailleur Chanel ?
:09:56
Bien mieux. Ouvre.