:09:00
Adele ?
:09:02
Si Glenn a ses lunettes de soleil
:09:04
je les piétine,
sans même les lui enlever avant.
:09:07
Je le dirai à Buddy.
Essaie de pas te faire descendre.
:09:34
Laissez-moi vous aider.
:09:35
Une belle dame
ne porte pas ses courses.
:09:38
C'est à un homme de faire ça.
:09:43
Je ne vous ai rien demandé.
N'espérez pas une pièce.
:09:48
Ça ne fait rien.
:09:50
Je garde la voiture.
:09:53
- Bon anniversaire.
- Un autre tailleur Chanel ?
:09:56
Bien mieux. Ouvre.
:10:08
Il est beau.
:10:09
- C'est...
- Un Sig-Sauer 380.
:10:12
Exact.
:10:14
Je l'adore.
:10:16
Merci, papa.
:10:20
- Encore du café ?
- Je ne peux pas.
:10:22
Je dois aller à Glades et ensuite
je vois Ray Nicolet à 22h.
:10:27
Celui de la brigade
Alcools, Tabac et Armes ?
:10:30
Il est au FBI maintenant.
Il a changé de secteur.
:10:33
Mais toujours marié ?
:10:35
En théorie. Ils sont séparés.
:10:37
-Il a déménagé ?
-Presque.
:10:40
- Donc ils ne sont pas séparés.
- Papa, on évite ?
:10:45
Que fais-tu à Glades ?
:10:46
Actes de procédure,
dépôts de plainte.
:10:49
Un condamné à perpète
déteste les macaroni au fromage.
:10:53
Il porte plainte,
dit qu'il n'a pas le choix au menu,
:10:56
que ça enfreint ses droits civiques.
:10:59
Tu sais, tu peux intégrer
mon équipe d'enquêteurs.