:10:08
Il est beau.
:10:09
- C'est...
- Un Sig-Sauer 380.
:10:12
Exact.
:10:14
Je l'adore.
:10:16
Merci, papa.
:10:20
- Encore du café ?
- Je ne peux pas.
:10:22
Je dois aller à Glades et ensuite
je vois Ray Nicolet à 22h.
:10:27
Celui de la brigade
Alcools, Tabac et Armes ?
:10:30
Il est au FBI maintenant.
Il a changé de secteur.
:10:33
Mais toujours marié ?
:10:35
En théorie. Ils sont séparés.
:10:37
-Il a déménagé ?
-Presque.
:10:40
- Donc ils ne sont pas séparés.
- Papa, on évite ?
:10:45
Que fais-tu à Glades ?
:10:46
Actes de procédure,
dépôts de plainte.
:10:49
Un condamné à perpète
déteste les macaroni au fromage.
:10:53
Il porte plainte,
dit qu'il n'a pas le choix au menu,
:10:56
que ça enfreint ses droits civiques.
:10:59
Tu sais, tu peux intégrer
mon équipe d'enquêteurs.
:11:03
- Non merci.
- Ça te plaisait avant.
:11:07
Tu verrais des médecins, avocats.
:11:08
Pas forcément nuls
s'ils sont divorcés.
:11:12
Karen, pourquoi
perdre ton temps avec...
:11:14
ce cow-boy de flic
qui boit et trompe sa femme ?
:11:17
Je les connais, ces caïds.
Tous pareils.
:11:20
Faut que j'y aille.
:11:25
On ne se parle plus beaucoup.
:11:30
Si je venais dimanche regarder
le Super Bowl avec toi ?
:11:34
Bonne idée.
:11:37
Merci pour l'arme, papa.
:11:53
Ils sont en-dessous. Ils ont creusé.
:11:56
J'entends rien.
:11:58
Où ressort le souterrain ?