:16:01
Vous salopez un tailleur
de 900 dollars. Cadeau de papa.
:16:05
Drôlement mode avec un calibre 12.
:16:07
Pourquoi une nana comme vous
devient flic ?
:16:10
Pour coincer
des mecs comme vous.
:16:12
Quoi ? Comme moi ?
:16:14
Même si je sors d'un long célibat,
:16:16
je ne vais pas vous violer.
Pas mon style.
:16:19
Vous n'auriez pas le temps.
Un barrage et terminé !
:16:23
S'ils ont le temps.
J'en doute.
:16:26
Et ils chercheraient des Latinos,
pas un black balèze dans une Ford.
:16:31
Un bon pote,
pour risquer sa peau comme ça.
:16:34
Buddy ? Un super pote.
Quand on était en taule, il appelait
:16:38
sa soeur toutes les semaines.
:16:41
Une adepte des Chrétiens régénérés,
comptable d'un télévangéliste.
:16:45
Il l'appelait pour se confesser,
dire quelle banque il braquerait.
:16:49
- Buddy, c'est un surnom ?
- Que je lui ai donné.
:16:53
Et vous, c'est comment ?
:16:56
Il sera dans le journal demain.
:16:59
Jack Foley.
Vous me connaissez sûrement.
:17:02
Vous êtes célèbre ?
:17:03
En Californie,
:17:10
- Combien à votre actif ?
- J'en sais rien.
:17:13
J'ai débuté à 18 ans, chauffeur pour
mon oncle Cully et de son complice.
:17:18
Donc vous avez passé
la moitié de votre vie en prison ?
:17:21
En gros.
:17:23
Je replonge, c'est 30 ans, sans
remise de peine. Voyez l'horizon ?
:17:26
Non. Je suis pas braqueuse, moi.
:17:32
Vous n'avez pas peur.
:17:35
- Bien sûr que si.
- Ça se voit pas.
:17:38
Vous voulez que je crie ?
:17:40
Ça servirait à rien.
:17:42
Je vais attendre gentiment
que vous fassiez une connerie.
:17:47
- On dirait mon ex.
- Vous avez été marié ?
:17:51
Un an et des poussières.
:17:54
C'est pas qu'on s'entendait pas.
On se marrait.
:17:57
Il nous manquait ce truc.
Vous savez...