:17:02
Vous êtes célèbre ?
:17:03
En Californie,
:17:10
- Combien à votre actif ?
- J'en sais rien.
:17:13
J'ai débuté à 18 ans, chauffeur pour
mon oncle Cully et de son complice.
:17:18
Donc vous avez passé
la moitié de votre vie en prison ?
:17:21
En gros.
:17:23
Je replonge, c'est 30 ans, sans
remise de peine. Voyez l'horizon ?
:17:26
Non. Je suis pas braqueuse, moi.
:17:32
Vous n'avez pas peur.
:17:35
- Bien sûr que si.
- Ça se voit pas.
:17:38
Vous voulez que je crie ?
:17:40
Ça servirait à rien.
:17:42
Je vais attendre gentiment
que vous fassiez une connerie.
:17:47
- On dirait mon ex.
- Vous avez été marié ?
:17:51
Un an et des poussières.
:17:54
C'est pas qu'on s'entendait pas.
On se marrait.
:17:57
Il nous manquait ce truc.
Vous savez...
:18:00
Cette étincelle.
:18:02
Il faut l'avoir.
:18:05
- Mais on se parle encore.
- C'est ça...
:18:10
Ça finira mal.
Comme d'habitude.
:18:13
Si je dois être abattu, c'est
dans la rue, pas près d'un mirador.
:18:17
Vous vous prenez
:18:19
pour un Clyde Barrow ?
:18:26
- Dans Bonnie and Clyde ?
- Oui.
:18:32
Quand ils se font tuer, quand...
Warren Beatty et Di...
:18:37
Faye Dunaway. Je l'aime dans ce film
sur la télévision.
:18:40
Network. Elle est bien.
:18:42
Et celui qui ne veut plus
se laisser emmerder.
:18:45
Peter Finch.
:18:49
"Je suis fou furieux
et j'en ai marre".
:18:54
Vous savez quand ils se font tuer ?
Je me suis dit...
:18:58
Ce ne serait pas une mauvaise fin
pour toi.