:20:00
Qu'ils craquent si vite
l'un pour l'autre.
:20:03
Ah bon ?
:20:05
Sur un plan sentimental.
:20:10
Oui, mais...
:20:14
Voilà.
:20:16
Où on est ?
:20:17
A l'autoroute. Glenn est au-dessus
avec l'autre auto.
:20:19
- Dehors.
- Mains en l'air !
:20:24
On la laisse. Avec la bagnole.
:20:26
- Faut la larguer de toute façon.
- Elle vient avec nous.
:20:29
T'as foutu quoi là ?
:20:32
- Je voulais un nom.
- Je l'ai.
:20:34
Karen Sisco.
:20:35
Comme le Cisco Kid, mais avec un S.
:20:46
Bon, Karen, soyez gentille.
:20:48
Je vais ouvrir le coffre.
:20:51
Arrêtez, vous bousillez
votre voiture.
:20:55
Je vous laisse pas.
:20:57
J'entrouvre le coffre,
vous jetez votre arme.
:21:00
Vous tirez, Buddy a votre fusil,
il va riposter.
:21:04
Moi, je peux rien faire.
A vous de voir.
:21:09
Non ! C'est Glenn !
:21:11
Merde !
:21:13
Jack, content de te voir.
Qu'est-ce que vous foutez
:21:16
avec ces flingues ?
:21:18
On a besoin de lui ?
:21:20
Les flics ont vu la voiture.
Ils peuvent revenir.
:21:23
Salut, le caïd.
On t'a pas reconnu.
:21:25
Salut, le caïd.
:21:28
J'ai pas entendu ça depuis Lompoc.
Alors, quoi de neuf ?
:21:34
Rien.
:21:39
Vous sortez ?
:21:44
Vous entendez ?
:21:45
D'accord.
:21:58
Gagné, Jack.