:21:00
Vous tirez, Buddy a votre fusil,
il va riposter.
:21:04
Moi, je peux rien faire.
A vous de voir.
:21:09
Non ! C'est Glenn !
:21:11
Merde !
:21:13
Jack, content de te voir.
Qu'est-ce que vous foutez
:21:16
avec ces flingues ?
:21:18
On a besoin de lui ?
:21:20
Les flics ont vu la voiture.
Ils peuvent revenir.
:21:23
Salut, le caïd.
On t'a pas reconnu.
:21:25
Salut, le caïd.
:21:28
J'ai pas entendu ça depuis Lompoc.
Alors, quoi de neuf ?
:21:34
Rien.
:21:39
Vous sortez ?
:21:44
Vous entendez ?
:21:45
D'accord.
:21:58
Gagné, Jack.
:22:05
Parti chercher de l'essence.
:22:10
Envoyez-moi la note du pressing.
:22:12
Je vous l'enverrai à Glades.
:22:14
T'as crapahuté dans un égout, mec ?
Qui êtes-vous ?
:22:17
- Ote tes lunettes.
- Je vois mieux avec.
:22:20
Sinon, je te les balance
et ta gueule avec.
:22:23
Va attendre dans l'auto.
:22:25
On est chez les civilisés,
alors relax.
:22:27
Excuse. Va attendre dans l'auto,
s'il te plaît.
:22:30
Avec elle.
Mets-la derrière.
:22:32
Dans le coffre ?
:22:33
Sur la banquette arrière !
:22:37
Venez, je dois obéir.
:22:39
File ta veste.
On a oublié mes fringues propres.
:22:41
Elles sont dans la Cadillac.
:22:43
T'as décidé de sauter
dans sa voiture.
:22:46
Dites que c'est ma faute.
Ça m'est égal.
:22:49
Tenez, m'sieur.
:22:52
- Ça va pas ?
- Pourquoi tu nous colles Glenn ?
:22:55
Le coup, c'est son idée au départ.
:22:56
Son idée ?
Il est sinistré de la tête.
:22:59
Il croit qu'il peut me causer
comme ça ? Merde.