:23:03
"File ta veste".
Je poireaute depuis 30 minutes
:23:08
à guetter les flics.
S'il croit que c'est drôle.
:23:12
Putain, j'ai dû aller
dans les buissons
:23:15
fumer un joint,
pour pouvoir... voyez ?
:23:20
J'ai un gros coup
:23:22
dans le nord.
:23:23
Eux, ils en sauraient rien, bordel,
si j'étais pas là.
:23:28
Dès qu'il l'ouvre,
j'ai envie de le boxer.
:23:30
Arrête tes conneries et dis-moi
pourquoi on trimballe la nana ?
:23:34
Glenn,
:23:36
vous ne vous souvenez pas de moi ?
:23:42
C'est pas Glades.
J'y ai jamais mis les pieds.
:23:45
Non. Je ne pensais pas à ça.
:23:47
Ah bon ? Mais vous êtes sûre
qu'on s'est rencontrés ?
:23:52
L'automne dernier.
:23:54
Je vous ai emmené de la prison de
Palm Beach au tribunal. Deux fois.
:23:59
Vous êtes Glenn Michaels.
:24:01
Je n'oublie jamais
ceux que j'ai menottés.
:24:04
Réfléchissons. Voyons comment faire.
:24:06
Avons-nous une arme
dans cette voiture ?
:24:10
Merde. Je me souviens de vous.
:24:12
Foley s'en tirera pas.
S'il plonge, vous aussi.
:24:16
Vous êtes copains, je sais, mais...
:24:18
On l'est pas,
mais je lui file un coup de main...
:24:21
Attendez.
Glenn, l'avez-vous aidé ?
:24:26
A ce stade, je doute qu'on vous
accuse de complicité d'évasion.
:24:30
Vous avez encore le choix.
:24:32
Tu veux l'emmener chez moi,
te décrasser,
:24:34
te parfumer et qu'elle dise
"Je me suis trompée sur vous" ?
:24:39
Non. Je veux seulement lui parler.
:24:41
Voir ce que ça aurait donné
en d'autres circonstances.
:24:44
Trop tard, Jack.
:24:47
Il veut qu'on se tire. Je suis pour.