:24:01
Je n'oublie jamais
ceux que j'ai menottés.
:24:04
Réfléchissons. Voyons comment faire.
:24:06
Avons-nous une arme
dans cette voiture ?
:24:10
Merde. Je me souviens de vous.
:24:12
Foley s'en tirera pas.
S'il plonge, vous aussi.
:24:16
Vous êtes copains, je sais, mais...
:24:18
On l'est pas,
mais je lui file un coup de main...
:24:21
Attendez.
Glenn, l'avez-vous aidé ?
:24:26
A ce stade, je doute qu'on vous
accuse de complicité d'évasion.
:24:30
Vous avez encore le choix.
:24:32
Tu veux l'emmener chez moi,
te décrasser,
:24:34
te parfumer et qu'elle dise
"Je me suis trompée sur vous" ?
:24:39
Non. Je veux seulement lui parler.
:24:41
Voir ce que ça aurait donné
en d'autres circonstances.
:24:44
Trop tard, Jack.
:24:47
Il veut qu'on se tire. Je suis pour.
:25:04
Deux ans plus tôt
:25:09
Prison fédérale de Lompoc
:25:26
Si l'arbitre n'arrête pas le match,
Snoops te l'étend raide mort.
:25:32
Tu sais d'où ça lui vient "Snoopy" ?
:25:36
Avant on l'appelait Maurice Miller
le Molosse quand il était pro.
:25:43
Maintenant tu paies,
il se couche.
:25:51
C'est pas vrai !