:32:03
Je veux intégrer
la brigade spéciale.
:32:09
C'est gentil de le proposer, Karen.
:32:12
Mais j'ai les gens qu'il me faut
pour l'instant.
:32:18
Dites-moi plutôt
comment vous avez eu cette bosse.
:32:22
Ce n'est pas ma déposition ?
:32:24
Si, mais je vais reprendre avec vous
à partir du moment où...
:32:29
vous agrippez le volant.
:32:31
Où était-ce ?
:32:33
Près de la sortie d'Okeechobee.
:32:35
Assise !
:32:36
- Vous voyez avec ces lunettes ?
- Impec !
:32:39
C'est con.
:32:41
Ils vont être hyper déçus
à cause de moi.
:32:44
Savez, si j'étais pas stone,
:32:46
vous m'auriez jamais fait faire ça.
L'oubliez pas.
:32:49
Prenez la sortie après le pont.
:32:51
Non. Je me rendrai pas !
:32:53
- C'est la sortie.
- Pas question !
:32:56
Quelle sortie ?
:32:57
Celle-là !
:32:58
Assise !
:33:07
Ensuite, je revois les infirmiers
m'extraire de la voiture.
:33:13
Deux questions encore
au sujet de vos kidnappeurs.
:33:17
Buddy, c'est ça ?
:33:19
Et l'autre, Jack Foley.
:33:21
Celui-là doit avoir
plus de 200 braquages à son actif.
:33:25
Ah bon ? Il m'a dit
qu'il ne savait pas combien.
:33:29
Vous lui avez parlé ?
:33:31
Dans le coffre.
:33:34
Et de quoi ?
:33:36
Différentes choses.
:33:38
De la prison.
:33:40
De cinéma.
:33:42
Vous êtes son otage
et vous parlez cinéma avec lui ?
:33:48
C'était pas banal.
:33:50
Foley me fait penser
à ce Carl Tillman,
:33:53
que vous fréquentiez
et qui braquait des banques.
:33:58
Qu'est-il arrivé à Carl ?
:33:59
Vous l'avez tué, mais vous n'avez
pas tiré sur Foley ni sur l'autre.