:38:01
Dégagez. Vite.
:38:03
- Pas de problème.
- Tous. Allez.
:38:08
Snoopy, c'était...
réglé pour le poisson.
:38:12
Ah ouais. Le sac est à moi.
:38:24
C'est comme ça qu'on se salue.
:38:32
10 000 à la clé si on vous retrouve
toi, Chino et Lulu.
:38:35
Ils disent quoi sur Karen ?
:38:38
Qu'elle s'est tirée. Tiens.
:38:42
Dans l'eau.
Et après qu'elle se soit tirée
:38:45
- avec Glenn ?
- Faudra demander à Glenn.
:38:47
Il est sûrement en route
pour Detroit. On devrait y être.
:38:51
Tu te rends compte, Jack ?
:38:53
Tu t'inquiètes d'une femme flic.
:38:56
Tu veux boire l'apéro avec une nana
qui a failli te tuer.
:38:59
T'entends ?
:39:01
Ce vieux, c'est son jules,
tu crois ? C'est la seule photo.
:39:04
- Je vais à Detroit tout seul ?
- Non.
:39:06
Plus on traîne ici, plus on risque
que Glenn foire le coup
:39:11
ou qu'on se fasse poisser.
Ou les deux.
:39:18
C'est Foley.
:39:22
C'est Foley ?
:39:28
- Il n'a pas cette tête-là.
- Non ?
:39:31
Il est très...
:39:36
... différent.
:39:42
Voilà Wyatt Earp.
:39:53
- Comment tu vas ?
- Bien.
:39:55
Ton père te chouchoute ?
:39:57
Il a pris sa semaine exprès
et il a bossé sur son bateau.