:39:01
Ce vieux, c'est son jules,
tu crois ? C'est la seule photo.
:39:04
- Je vais à Detroit tout seul ?
- Non.
:39:06
Plus on traîne ici, plus on risque
que Glenn foire le coup
:39:11
ou qu'on se fasse poisser.
Ou les deux.
:39:18
C'est Foley.
:39:22
C'est Foley ?
:39:28
- Il n'a pas cette tête-là.
- Non ?
:39:31
Il est très...
:39:36
... différent.
:39:42
Voilà Wyatt Earp.
:39:53
- Comment tu vas ?
- Bien.
:39:55
Ton père te chouchoute ?
:39:57
Il a pris sa semaine exprès
et il a bossé sur son bateau.
:40:02
Papa, Ray Nicolet.
:40:04
Ravi. Entendu parler de vous.
:40:06
Pareillement.
:40:07
Il est dans l'unité spéciale
qui enquête sur l'évasion.
:40:10
Je vois.
:40:12
Vous n'en avez pas un
qui dit "en planque" ?
:40:17
Non.
:40:18
- Ça avance ?
- Asseyez-vous.
:40:23
Bien. On en a coincé un.
:40:25
- Foley ?
- Grâce à un tuyau ?
:40:27
Quelqu'un en a repéré 2
dans un squat près de l'aéroport.
:40:30
Il nous a appelés. Et voilà.
:40:32
- Je le savais. Vu la récompense.
- C'était Foley ?
:40:35
Non, Linares, un des Cubains.
On a foncé
:40:38
au grand complet,
2 hélicos, tout le tremblement.
:40:42
Linares tire, on l'alpague.
J'ignore comment Chirino a fui
:40:46
- mais il s'est tiré.
- Foley était pas là ?
:40:48
Y avait que des Cubains.
:40:50
Foley était motorisé.
Il avait son plan à lui. Comprenez ?
:40:54
On dirait que c'est le seul
à savoir ce qu'il fait.