:16:01
Beslist. Je ruineert een duur pakje,
een cadeau van m' n vader.
:16:04
Het ging goed met die kaliber 12.
:16:07
Waarom wil iemand als jij agent worden?
:16:09
Om lui zoals jij na te zitten.
:16:12
Lui zoals ik? Laat ik je iets vertellen.
:16:14
Ook al heb ik onlangs geen vrouwen gehad,
ik verkracht je niet.
:16:17
-Nooit gedaan.
-Zou je ook geen tijd voor hebben.
:16:20
Als we op een blokkade lopen,
controleren ze van wie de auto is.
:16:23
Die krijgen ze niet op tijd klaar.
En als ze dat wel doen,
:16:26
dan zoeken ze twee Zuidamerikanen,
niet ' n grote neger.
:16:31
Hijmoet 'n goede vriend zijn,
om z'n hals te wagen.
:16:34
Buddy? Een goeierd.
:16:35
Toen we in de bak zaten,
belde hij elke week z'n zus.
:16:39
Ze is 'n herboren christen. Ze doet
de boekhouding voor 'n TV-prediker.
:16:43
Hij belde haar, biechtte z'n zonden op.
:16:46
Vertelde haar welke bank hij had beroofd.
:16:49
ls Buddy zijn echte naam?
:16:50
De naam die ik hem gaf, ja.
:16:53
Hoe heetjij?
:16:56
Morgen staat het toch in de krant.
:16:58
Jack Foley.
Waarschijnlijk heb je van me gehoord.
:17:01
-Waarom? Ben je beroemd?
-Toen ik in Californie veroordeeld ben...
:17:05
zei de F.B.l.-computer
dat ik de meeste banken had beroofd.
:17:09
-Hoeveel dan?
-lk weet ' t niet echt.
:17:13
lk begon toen ik 18 was, reed voor
m' n oom Cully en z' n partner Gus.
:17:18
ln feite heb je je halve leven
in de gevangenis doorgebracht.
:17:21
Ja. Als ik terugga, moet ik 30 jaar uitzitten.
:17:25
-Kun je je dat voorstellen?
-Hoeft niet. lk beroof geen banken.
:17:32
Je lijkt niet erg bang.
:17:35
-lk ben wel bang.
-Uit je gedrag blijkt niets.
:17:38
Moet ik gillen?
:17:40
Dat zou niet veel helpen.
:17:42
lk blijf lekker zitten wachten
totdat jullie ' n blunder maken.
:17:47
Je praat net als m' n ex.
:17:49
-Ben je getrouwd geweest?
-Ongeveer ' n jaar.
:17:54
We hadden het best goed samen.
Maar we...
:17:56
misten... dat ene, weet je wel...