:42:01
Zal ik hem even geven?
:42:03
-Dat zou je nooit doen.
-Waarom niet?
:42:06
Je vermaakt je te goed.
:42:09
Ze kookt koteletten en rijst voor ' m.
:42:11
En meteen daarna liggen ze te vrijen
op de bank.
:42:14
Ze zegt dat hij erg aardig was.
:42:16
Chirino komt thuis,
zegt dat hij z' n meisje had gemist.
:42:19
Ze heeft medelijden met hem.
En dan: boem!
:42:23
-Op de bank.
-Vrij je tegenwoordig zo?
:42:28
Min of meer.
:42:29
Er is iets dat ik me afvraag.
:42:32
Wat is er geworden van je oom Cully?
:42:34
Denk je dat hij zal zeggen waar ik ben?
:42:36
-Wilje 't mijzeggen.
-Hij is dood.
:42:39
27 jaar in de bak voor hij vrijkwam...
:42:40
en stierf ' n paar jaar later
in ' n liefdadigheidsziekenhuis...
:42:44
haalde alle vermaak dat hijmiste in.
:42:47
Zo zal ik ' t niet doen.
:42:48
' n Laatste grote slag en dan naar ' n eiland?
Wil je dat?
:42:53
lk hou zelf meer van bergen...
:42:55
maar als jij van eilanden houdt,
gaan we naar ' n eiland.
:42:58
-Hoe bedoel je, "we"?
-Jij en ik kunnen ' t samen redden...
:43:02
-Kijk eens.
-ls dat Buddy?
:43:04
Wat? Nee. Oke. Dag.
:43:08
Dus ze is getrouwd.
:43:10
Maar ze gaat naar bed
met ' n ontsnapte gevangene...
:43:13
hij zegt dat ie z' n meisje mist.
:43:15
Zij vertelt het aan iedereen.
Maar jij beschermt haar.
:43:18
Je houdt haar naam geheim.
:43:21
Het klinkt alsof wat ze deed oke was...
:43:24
zolang haar man ' t niet ontdekte.
:43:26
Zoals ' n vent die z' n vrouw bedriegt.
Wat niet weet, wat niet deert.
:43:39
Ray, ik wil je iets laten zien
in de woonkamer.
:43:44
Leuk met je gepraat te hebben.
:43:46
lnsgelijks.
:43:51
Federale agenten
vielen 'n gekraakt terrein binnen...
:43:54
vanochtend,
ten noorden van Vliegveld Miami...
:43:56
op zoek naar ontsnapte gevangenen
van de Glades gevangenis.