:46:08
Je hebt ' r gezien. Meer krijg je niet.
:46:15
-Laten we naar Detroit gaan.
-Nou word je wijs, broer.
:46:20
lk moet zeggen dat Jack erg zorgzaam is.
:46:23
Licht aan of uit, snap je?
:46:32
lk wil ' m vinden voor hij iets anders doet
en ' t erger maakt.
:46:39
Buddy zal voor ' m zorgen.
:46:41
Hij houdt ' m weg uit gevaar.
Hij is Jacks geweten.
:46:45
Ze hebben samen zo' n 50 banken beroofd.
:46:48
-Ze waren ' n fantastisch team.
-Tot ze gepakt werden.
:46:52
Dat was niet Jack z' n schuld.
Dat was vanwege...
:46:55
Buddy. Hij besloot z' n zus te bellen
en alles op te biechten...
:46:59
voor ze ' t hadden gedaan
in plaats van erna.
:47:01
Zij belde de F.B.l.
Toen kwamen ze allebei in Lompoc terecht.
:47:06
Buddy vond dat best naar, denk ik.
:47:10
Heb je enig idee waar ik
Buddy zou kunnen vinden?
:47:13
Of Glenn?
:47:17
Adele, ben je daar?
:47:19
-Ja.
-Adele, kan ik met je praten?
:47:23
-Wie is daar?
-Emile, de vent voor wie je werkte?
:47:27
Hij gaf me je nummer en adres.
:47:30
lk zoek ' n assistente. Kan ik met je praten?
:47:35
Je werkte toch voor Emile?
:47:37
lk was vier jaar lang
Emiles duveltje-uit-' t-doosje.
:47:40
Wat was je? Z' n duveltje...?
:47:42
Z' n assistente.
:47:46
En je hebt in de streek rond Miami
opgetreden?
:47:48
Hier en daar, weet je wel.
:47:51
lk was ' n goochelaar in Cuba.
lk heette Manuelito de Goochelaar.
:47:55
Kun je openmaken?
:47:57
-lk ben nog niet aangekleed.
-lk ben ' n vriend van Jack Foley.