1:02:04
Je moet lefhebben om 'n bank in te lopen
en 'n gewapende overval te plegen.
1:02:08
Weet ik niet.
lk heb nog nooit ' n wapen gebruikt.
1:02:10
Je houdt me voor ' t lapje.
1:02:12
Je kunt heel veel krijgen
als je ' t op de juiste manier vraagt.
1:02:16
Jij bent de reden
waarom ik geen geld op de bank heb.
1:02:20
Dus waar heb je je geld?
1:02:22
Al die ongeslepen diamanten.
1:02:24
-lk weet wel waarover je ' t hebt.
-Jij bent degene met lef.
1:02:27
Zoiets tegen Glenn zeggen?
1:02:29
Kom op, niemand zal Glenn geloven.
1:02:32
-Geloof jij Glenn?
-Nee, ik niet.
1:02:34
Ook al was ' t waar,
hij zou moeten weten waar ik ze heb.
1:02:37
Je zei dat je ze in je huis had.
1:02:40
' t ls ' n heel groot huis.
Hoelang moet je nog?
1:02:45
22 maanden, drie dagen, twee uren.
1:02:48
-Waarom?
-Zo iemand als jij kan ik gebruiken.
1:02:52
lemand die op de juiste manier om dingen
weet te vragen.
1:02:55
lk heb ' t over als je vrij zult zijn.
1:02:57
Je kunt niet eeuwig banken beroven, toch?
1:03:00
-lk ben geen negen-tot-vijf type.
-Wie wel?
1:03:12
lk dacht dat iedereen Eddie mocht.
1:03:16
-Hoe gaat ' t ermee, Ray?
-lk heb ' t steenkoud.
1:03:20
Maar nu krijg ik ' t warmer.
1:03:23
Afgezien van het plezier dat we
de laatste keer samen hadden...
1:03:26
waarom kom je bij mij en niet de F.B.l.?
1:03:29
De F.B.l. laat me alleen maar koffie halen.
1:03:32
En weet je wat? Ze hebben gelijk.
1:03:34
Vorig jaar had Drugsbestrijding
' n Glenn Michaels in bezit van drugs.
1:03:37
Ze hadden geen bewijzen.
1:03:39
Volgens z' n verklaring was hij op weg
naar Detroit om ' n vriend te zien...
1:03:43
over mogelijk werk.
1:03:45
-Wie was de vriend?
-Maurice Miller...
1:03:47
ook bekend als Snoopy,
vroeger een bokskampioen.
1:03:50
lk ken Snoopy. Hij is ' n halve gare.
1:03:52
Denkt dat-ie Sugar Ray Leonard is.
Zit aan de westkant...
1:03:55
met ' n stel andere krankzinnigen.
1:03:58
lk heb z' n laatste adres nodig.