1:03:00
-lk ben geen negen-tot-vijf type.
-Wie wel?
1:03:12
lk dacht dat iedereen Eddie mocht.
1:03:16
-Hoe gaat ' t ermee, Ray?
-lk heb ' t steenkoud.
1:03:20
Maar nu krijg ik ' t warmer.
1:03:23
Afgezien van het plezier dat we
de laatste keer samen hadden...
1:03:26
waarom kom je bij mij en niet de F.B.l.?
1:03:29
De F.B.l. laat me alleen maar koffie halen.
1:03:32
En weet je wat? Ze hebben gelijk.
1:03:34
Vorig jaar had Drugsbestrijding
' n Glenn Michaels in bezit van drugs.
1:03:37
Ze hadden geen bewijzen.
1:03:39
Volgens z' n verklaring was hij op weg
naar Detroit om ' n vriend te zien...
1:03:43
over mogelijk werk.
1:03:45
-Wie was de vriend?
-Maurice Miller...
1:03:47
ook bekend als Snoopy,
vroeger een bokskampioen.
1:03:50
lk ken Snoopy. Hij is ' n halve gare.
1:03:52
Denkt dat-ie Sugar Ray Leonard is.
Zit aan de westkant...
1:03:55
met ' n stel andere krankzinnigen.
1:03:58
lk heb z' n laatste adres nodig.
1:04:00
-Wat heb je nodig?
-Z' n laatste adres.
1:04:03
Jouw auto?
1:04:06
O nee. lk wil niet dat je in je eentje
met Miller praat.
1:04:09
Toe, Ray. lk ben ' n federaal agent.
lk kan ' t aan. lk ben gewapend.
1:04:16
Morgen bel ik je voor ' t adres.
1:04:20
Bedankt.
1:04:22
Heb je de krant gezien?
1:04:24
-'n Prachtige kiek van haar.
-Behalve dat...
1:04:27
denk ik niet dat ze hier is vanwege ons.
1:04:30
Ze is hier op vakantie
omdat ze van snertweer houdt.
1:04:33
lk denk dat ze achter Glenn aanzit.
1:04:35
ls ' t meisje er nog?
1:04:36
Ze blijven 's nachts niet
tenzijje ervoor betaalt.
1:04:39
-Heb je ' t aan je zus verteld?
-Ja, nu net. Ze heeft voor me gebeden.
1:04:44
-Hoe lang was je gesprek?
-Twee uur.
1:04:47
-Hoe lang was je met ' t meisje samen?
-Drie kwartier.
1:04:51
Je zei je zus toch niets over Ripley, he?
1:04:53
Hou maar op over m' n zus.
1:04:55
Als Karen Sisco Glenn achternazit,
zijn we erbij.
1:04:58
Morgen bij ' t boksen
worden we allemaal opgepakt.