1:04:00
-Wat heb je nodig?
-Z' n laatste adres.
1:04:03
Jouw auto?
1:04:06
O nee. lk wil niet dat je in je eentje
met Miller praat.
1:04:09
Toe, Ray. lk ben ' n federaal agent.
lk kan ' t aan. lk ben gewapend.
1:04:16
Morgen bel ik je voor ' t adres.
1:04:20
Bedankt.
1:04:22
Heb je de krant gezien?
1:04:24
-'n Prachtige kiek van haar.
-Behalve dat...
1:04:27
denk ik niet dat ze hier is vanwege ons.
1:04:30
Ze is hier op vakantie
omdat ze van snertweer houdt.
1:04:33
lk denk dat ze achter Glenn aanzit.
1:04:35
ls ' t meisje er nog?
1:04:36
Ze blijven 's nachts niet
tenzijje ervoor betaalt.
1:04:39
-Heb je ' t aan je zus verteld?
-Ja, nu net. Ze heeft voor me gebeden.
1:04:44
-Hoe lang was je gesprek?
-Twee uur.
1:04:47
-Hoe lang was je met ' t meisje samen?
-Drie kwartier.
1:04:51
Je zei je zus toch niets over Ripley, he?
1:04:53
Hou maar op over m' n zus.
1:04:55
Als Karen Sisco Glenn achternazit,
zijn we erbij.
1:04:58
Morgen bij ' t boksen
worden we allemaal opgepakt.
1:05:00
Laten we de ontmoetingsplek
van vanavond controleren...
1:05:04
en langs Ripley rijden,
als we toch bezig zijn.
1:05:16
-Athenaeum hotel, kan ik u helpen?
-Karen Sisco, alstublieft.
1:05:20
-Hallo. Best Western.
-Karen Sisco, alstublieft.
1:05:27
-Moselle Miller?
-Wat wilt u?
1:05:30
-lk zoek Maurice.
-Als je ' m vindt, zeg dat de hond dood is...
1:05:34
en ik geen geld meer heb.
1:05:36
-Tegen wie heb je ' t?
-' n Dame zoekt Maurice.
1:05:39
-Wat wil ze?
-Heeft ze niet gezegd.
1:05:41
-ls dat Maurice niet?
-Dat is m' n broer Kenneth.
1:05:45
-Vraag haar wat ze van ' m wil!
-Vraag ' t zelf!
1:05:47
-Maurice z' n zaken zijn de mijne niet.
-Verrekt waar.
1:05:52
State Theater? Wie bokst er?
1:05:55
' n Neger?