1:05:00
Laten we de ontmoetingsplek
van vanavond controleren...
1:05:04
en langs Ripley rijden,
als we toch bezig zijn.
1:05:16
-Athenaeum hotel, kan ik u helpen?
-Karen Sisco, alstublieft.
1:05:20
-Hallo. Best Western.
-Karen Sisco, alstublieft.
1:05:27
-Moselle Miller?
-Wat wilt u?
1:05:30
-lk zoek Maurice.
-Als je ' m vindt, zeg dat de hond dood is...
1:05:34
en ik geen geld meer heb.
1:05:36
-Tegen wie heb je ' t?
-' n Dame zoekt Maurice.
1:05:39
-Wat wil ze?
-Heeft ze niet gezegd.
1:05:41
-ls dat Maurice niet?
-Dat is m' n broer Kenneth.
1:05:45
-Vraag haar wat ze van ' m wil!
-Vraag ' t zelf!
1:05:47
-Maurice z' n zaken zijn de mijne niet.
-Verrekt waar.
1:05:52
State Theater? Wie bokst er?
1:05:55
' n Neger?
1:06:00
lk zoek iemand
die Maurice waarschijnlijk kent.
1:06:05
Je bent toch niet bij de reclassering, he?
1:06:07
-Nee.
-Ben je ' n advocaat?
1:06:10
Nee. lk zoek iemand
die Glenn Michaels heet.
1:06:14
Glenn? lk ken geen Glenn.
1:06:18
Hij zei dat hij hier in november was.
1:06:20
-ln dit huis?
-Hij zei dat hij bij Maurice logeerde.
1:06:24
Hij is hier weinig.
1:06:26
lk wil best weten waar hij zit,
maar tegelijkertijd...
1:06:28
wil ik ' t niet weten, snap je?
1:06:33
-Zei je dat je hond dood was?
-Overreden.
1:06:38
-Hoe heette hij?
-' t Was ' n zij. Tuffy.
1:06:45
Waar zou ik Maurice kunnen vinden?
1:06:47
Weet ik niet. De gymzaal, bokswedstrijden.
1:06:50
Hij mist de wedstrijden nooit. Er zijn
morgen wedstrijden in de State Theater.
1:06:54
-Hij nam me wel ' ns mee.
-State Theater.
1:06:56
Waarom stel je al die vragen over Maurice?
1:06:58
Ze zoekt iemand die Glenn heet.