1:26:31
-Probeer je deze auto te stelen?
-Niet doen!
1:26:35
lk geloof ' t niet!
1:26:38
Weer zo' n dagje waarop alles mis gaat?
1:26:41
-lk heb de sleutels niet.
-Dat zie ik.
1:26:43
lk bedoel
dat ik de wagen niet aan ' t stelen ben!
1:26:46
-O nee?
-Nee, ik stal ' m vorige week al...
1:26:50
of wanneer dan ook, in West Palm Beach.
1:26:53
Dus ik kan ' m niet opnieuw stelen, of wel?
1:26:55
-Handen op het stuur.
-Ga je me...
1:26:57
oppakken voor ' t jatten van ' n auto?
1:26:59
En voor medeplichtigheid
aan ' n ontsnapping...
1:27:02
en voor ' t op touw zetten van datgene
waarvoor je hier bent.
1:27:05
Die makkers kunnen elk moment
naar buiten komen om me te zoeken...
1:27:08
en het zijn beesten.
1:27:13
Wat gebeurt er, Glenn?
1:27:15
Niks. lk wil verdomme alleen maar weg.
1:27:18
lk dacht dat dit jouw idee was.
1:27:20
Ripley bestelen was mijn idee...
1:27:23
maar deze lui zijn een klasse apart.
1:27:27
-Ripley, de vent van Wall Street?
-' t Plan was...
1:27:29
om ' m van z' n werk af te halen morgen...
1:27:31
en ' m naar z' n huis in Bloomfield Hills
te rijden.
1:27:34
Nou kan ' t me geen donder meer schelen.
1:27:38
-Was Foley er ook bij?
-Ja, maar hij is er nog niet...
1:27:41
-des te beter voor hem.
-Waarom?
1:27:44
Maurice gaat ' m koud maken...
1:27:47
om de beloning op te strijken.
1:27:49
Maar je zegt dat ie er nog niet is.
Doet ie niet meer mee, denk je?
1:27:53
lk weet ' t niet.
Hij neemt me nooit in vertrouwen.
1:27:56
Wie weet waarom?
1:27:58
Als dit moet,
doe het dan en laten we dan wegwezen.