:08:00
Du kan ikke rane banker i all fremtid.
:08:02
- Jeg er ikke akkurat noen ni-til-fire type.
- Hvem er vel det?
:08:15
Jeg trodde alle likte Eddie.
:08:19
- Hvordan går det, Ray?
- Jeg fryser.
:08:22
Men jeg får varmen nå.
:08:26
Bortsett fra å ha mye moro
sist vi jobbet sammen...
:08:29
hvorfor går du til meg istedenfor til FBI?
:08:31
FBI ville bare la meg hente kaffen.
:08:34
Vet du hva? Du har rett.
:08:36
I fjor ble Glenn Michaels tatt
for besittelse av narkotika.
:08:40
Men de klarte ikke å hekte ham.
:08:42
Han sa i forklaringen at han var i Detroit
for å treffe en venn...
:08:46
angående jobbmuligheter.
:08:48
- Hvem var den vennen?
- Maurice Miller...
:08:50
også kjent som Snoopy,
en tidligere proffbokser.
:08:53
Jeg kjenner Snoopy. Han var gal.
:08:54
Tror han er Sugar Ray Leonard.
Holder seg til vestkanten...
:08:58
med et par andre gærninger.
:09:00
Jeg trenger en fersk adresse.
:09:02
- Du trenger hva?
- En fersk adresse.
:09:06
Er det bilen din?
:09:09
Lkke tale om.
Du snakker ikke med Miller alene.
:09:12
Jeg kan passe på meg selv,
og jeg er bevæpnet.
:09:19
Jeg ringer deg i morgen med adressen.
:09:22
Takk.
:09:25
Ser du?
:09:27
- Flott bilde av henne.
- Bortsett fra det.
:09:29
Jeg tror ikke hun er her på grunn av oss.
:09:32
Hun kom nok hit på ferie
fordi hun liker drittvær.
:09:35
Jeg tror hun er i hælene på Glenn.
:09:37
Er jenta fremdeles der?
:09:39
De blir ikke hele natta,
om du ikke betaler for det.
:09:42
- Fortalte du det til søstera di?
- Ja, hun ba for meg.
:09:46
- Hvor lenge var du på telefonen?
- To timer.
:09:50
- Hvor lenge var du sammen med jenta?
- 45 minutter.
:09:53
Du fortalte vel ikke søstera di om Ripley?
:09:56
Glem søstera mi.
:09:58
Er Karen på sporet av Glenn,
går det til helvete.