:06:08
Queres alguma coisa, Foley?
:06:10
Uns gajos vão fugir daqui.
Queres saber onde e quando?
:06:14
- Quantos?
- Eu espero que tomes conta de mim.
:06:17
Está bem. Quantos vão fugir?
:06:19
- Seis.
- Quando?
:06:21
- Esta noite.
- Sabes quem são?
:06:25
Sim, mas não te digo já.
:06:27
Vem ter comigo à capela
antes de irmos para as celas.
:06:40
Hoje é a grande noite. Estão excitados?
:06:44
- É o Campeonato de Domingo.
- Tu mudaste a data.
:06:48
- Porque pensas isso?
- Vi-te correr hoje de manhã.
:06:51
Sempre na tua rotina,
:06:54
mas só fizeste 3 km em vez dos 8
que costumas fazer.
:06:57
Guardas-te para o grande acontecimento.
O que aconteceu? Acabaste cedo?
:07:01
Estás a ver aqueles postes?
:07:04
Eles vão pôr outra vedação,
5 m para além da que já lá está.
:07:08
Por isso se no Campeonato de Domingo,
eles têm a vedação pronta...
:07:12
nós vamos ter que escavar
mais nove ou dez dias.
:07:16
Não penso.
:07:17
Por isso hoje à noite saio daqui.
Tu podes vir.
:07:22
Aprecio a oferta, e é tentadora,
:07:26
mas é um longo caminho até Miami.
:07:29
Sou muito velho para um esticão desses.
:07:33
Mandem-me um postal.
:07:46
Fala Adele Delisi.
:07:48
Aceita uma chamada a cobrar
de Jack Foley?
:07:52
Aceito.
:07:54
- Adele, como estás?
- Olá, ladrão de bancos.
:07:57
Queres um conselho?
Para a próxima deixa o motor ligado.