:07:01
Estás a ver aqueles postes?
:07:04
Eles vão pôr outra vedação,
5 m para além da que já lá está.
:07:08
Por isso se no Campeonato de Domingo,
eles têm a vedação pronta...
:07:12
nós vamos ter que escavar
mais nove ou dez dias.
:07:16
Não penso.
:07:17
Por isso hoje à noite saio daqui.
Tu podes vir.
:07:22
Aprecio a oferta, e é tentadora,
:07:26
mas é um longo caminho até Miami.
:07:29
Sou muito velho para um esticão desses.
:07:33
Mandem-me um postal.
:07:46
Fala Adele Delisi.
:07:48
Aceita uma chamada a cobrar
de Jack Foley?
:07:52
Aceito.
:07:54
- Adele, como estás?
- Olá, ladrão de bancos.
:07:57
Queres um conselho?
Para a próxima deixa o motor ligado.
:08:02
- Engraçadinha!
- O que é que queres?
:08:06
A grande festa do Campeonato
do próximo domingo...
:08:10
é hoje às 18.30.
:08:13
- Disseste-me que ouviam os telefonemas.
- Nem sempre.
:08:17
Então, por que é que não dizes
o que queres.
:08:20
- Olha para a espertinha no mundo livre.
- O que é que tem de livre?
:08:24
Procuro trabalho.
:08:25
- O que aconteceu ao Mágico Mandrake?
- Era Emil o Fantástico.
:08:31
Ele despediu-me.
Contratou uma mais nova. Uma ruiva.
:08:34
Estou a telefonar porque mudaram a data.
:08:37
É hoje às 18.30, daqui a umas horas.
:08:40
- Diz ao Buddy.
- E ao que vai a guiar o outro carro?
:08:43
- A quem?
- Como tens tanta sorte com os carros,
:08:48
o Buddy achou melhor levar dois.
:08:50
Pediu a um tipo que tu conheces
de Lompoc.
:08:52
- Glenn qualquer coisa.
- Glenn Michaels.
:08:55
É ele. O Buddy diz
que ele vos acha o máximo.