:25:04
DOIS ANOS ANTES
:25:08
PENITENClÁRIA FEDERAL DE LOMPOC
:25:26
Se não acabam depressa,
ainda o levam daqui num saco de plástico.
:25:31
Sabes porque lhe chamam "Snoopy"?
:25:35
Antes chamavam-lhe
Maurice "Cão raivoso" Miller...
:25:38
quando era um profissional.
:25:42
Agora, fazes-lhe uma festinha, e ele cai.
:25:50
Não acredito!
:26:03
Sim, és tu o homem.
:26:10
A gabar-se de ter ganho
um combate viciado.
:26:12
Patético.
:26:18
Perigoso, é o que é.
:26:23
- Quem é aquele careca?
- Richard Ripley.
:26:26
O da Wall Street?
:26:29
Ele já extorquiu tanto,
que lhe chamam "Dick o Extorquidor".
:26:32
Não o reconheci sem o capachinho.
:26:35
- Qual é a pena dele?
- Três anos.
:26:37
Vocês ficam no banco?
:26:40
Três anos e multa de 50 milhões
de dólares, e ele passou um cheque.
:26:44
Sem mais.
:26:46
Cinquenta milhões, e ele assinou.
:26:48
Nem sequer... está bem, ajudem-me.
:26:51
Está bem, é pesado!
:26:53
É pesado! Vá lá!
:26:58
Com a luz que aqui há,
não conseguiste ler os números dos pesos.