:26:03
Sim, és tu o homem.
:26:10
A gabar-se de ter ganho
um combate viciado.
:26:12
Patético.
:26:18
Perigoso, é o que é.
:26:23
- Quem é aquele careca?
- Richard Ripley.
:26:26
O da Wall Street?
:26:29
Ele já extorquiu tanto,
que lhe chamam "Dick o Extorquidor".
:26:32
Não o reconheci sem o capachinho.
:26:35
- Qual é a pena dele?
- Três anos.
:26:37
Vocês ficam no banco?
:26:40
Três anos e multa de 50 milhões
de dólares, e ele passou um cheque.
:26:44
Sem mais.
:26:46
Cinquenta milhões, e ele assinou.
:26:48
Nem sequer... está bem, ajudem-me.
:26:51
Está bem, é pesado!
:26:53
É pesado! Vá lá!
:26:58
Com a luz que aqui há,
não conseguiste ler os números dos pesos.
:27:04
Já chega.
:27:05
- Como é que sabes que passou um cheque?
- Ele disse-me.
:27:09
Trabalhamos juntos na lavandaria.
:27:12
O gajo adora falar.
:27:14
Ele falou com o Procurador-geral.
:27:17
Tramou todos os informadores
com quem trabalhava.
:27:20
Qualquer gajo que possa passar
um cheque de 50 milhões,
:27:24
pode dizer o que quiser, sou todo ouvidos.
:27:26
Disse-me que tem todo
este dinheiro em bancos estrangeiros.
:27:31
Mais, cerca de...
:27:33
cinco milhões de diamantes brutos
em casa.
:27:37
Ele disse, cito,
:27:39
"Posso deitar-lhes a mão quando quiser."
:27:42
- Onde é que ele mora?
- Detroit.
:27:45
O Snoopy Miller diz que diamantes brutos
são tão fáceis de circular como dinheiro.
:27:51
Já viste um diamante bruto?
:27:54
Parece um calhau.
:27:57
Espera aí, tu pensas
que este gajo está a mentir?