:41:03
Sim, ela está. Só um minuto.
:41:12
Sabes quem fala?
:41:15
Sim.
:41:27
Estou apensar numa coisa.
:41:29
O cabeçalho diz, "Dormi Com Um
Assassino, Diz a Tremer Mulher de Miami."
:41:33
- Quem respondeu ao telefone?
- Não é da tua conta.
:41:37
Se calhar não sou
suficientemente velho para ti.
:41:40
- Era o meu pai.
- A sério?
:41:43
- Tem cara de polícia.
- Como é que sabes?
:41:48
- Tens a minha carteira.
- E a tua arma.
:41:50
- Podes devolver-mas?
- Como é que fazemos?
:41:52
Passa a deixá-las em casa do meu pai.
:41:55
Deixo-as com o gajo do F.B.I.
Que me vem abrir a porta.
:41:58
Está aqui um gajo desses.
:42:01
Se calhar devia pô-lo ao telefone.
:42:03
Não farias isso.
:42:05
Estás-te a divertir muito.
:42:09
Ela cozinha para ele.
:42:11
E de repente, estão a fazer amor no sofá.
:42:14
Ela diz que ele foi muito delicado.
:42:15
O Chirino aparece,
diz que tem saudades da sua menina.
:42:19
Ela tem pena dele. E pronto: Já está!
:42:22
- No sofá.
- É assim que tu fazes?
:42:28
Acho que sim.
:42:29
Tenho andado a pensar numa coisa.
:42:31
O que é que aconteceu ao teu tio Cully?
:42:33
Pensas que ele te vai dizer onde estou?
:42:35
- A não ser que queiras.
- Morreu.
:42:38
Cumpriu uma pena de 27 anos,
:42:40
e morreu uns anos mais tarde
num hospital da misericórdia...
:42:43
a compensar pelos bons tempos
que tinha perdido.
:42:46
Comigo não vai ser assim.
:42:48
Um último golpe,
e retiras-te para uma ilha? É essa a ideia?
:42:53
Gosto mais de montanhas,
:42:55
mas se gostas de ilhas,
nós podemos ir para uma.
:42:58
- O que queres dizer com, "nós"?
- Tu e eu podemos...