:18:00
Tenho que arranjar uns sapatos
e umas coisas para amanhã.
:18:04
Encontramo-nos mais tarde.
:18:09
Tenho que telefonar à minha irmã.
:18:25
Quer tomar algo?
:18:28
Um bourbon. E um copo de água.
:18:34
Porque não nos serves outra vez?
:18:38
Celeste, põe a bebida da senhora
na nossa conta.
:18:51
- Eles querem oferecer-lhe a bebida.
- Já tinha percebido.
:18:55
Diga-lhes que prefiro pagar eu.
:19:01
Eu descubro.
:19:09
Eu e os meus sócios fizemos uma aposta...
:19:11
sobre o qual é o seu trabalho.
:19:13
E eu ganhei. Olá, sou o Philip.
:19:16
Eu preferia tomar a minha bebida
descansada e ir.
:19:20
Não quer saber o que adivinhei?
:19:24
Não quero ser mal educada.
Só quero que me deixe em paz.
:19:34
Está um bocado frio ali.
:19:41
Eu acho que sei porque está deprimida.
:19:45
Se lhe posso dar a minha opinião.
:19:48
Eu penso que é a nova directora comercial,
:19:51
e os clientes não ficaram contentes,
pelo facto de uma rapariga,
:19:56
mesmo um borracho como você,
ser a responsável pelas contas.