:20:01
Estou perto?
:20:04
Sou o Andy.
:20:07
Somos publicitários.
Viemos hoje da Apple. New York.
:20:12
Estamos aqui para lançar
a Hiram Walker Distillery.
:20:15
É o teste da campanha publicitária
da nova Margarita mix.
:20:18
É muito interessante. Temos este...
:20:22
Mex... hispânico bandido...
:20:25
com o coldre e tudo,
e um grande chapéu mexicano,
:20:28
e ele puxa as suas seis pistolas.
:20:34
Realmente. A quem é que isso interessa?
:20:37
- Queres contar-me o que aconteceu?
- Desaparece, Andy.
:20:51
O que é que fizeste?
:21:05
- Posso-lhe oferecer uma bebida?
- Sim, gostaria muito.
:21:12
Senta-te.
:21:25
Sou o Gary.
:21:28
Sou a Celeste.
:21:32
- Levam imenso tempo a servir um copo.
- Posso ir ao balcão.
:21:36
- Não vás.
- Aqueles tipos estavam a chatear?
:21:38
Está tudo bem. Tu estás aqui.
:21:44
Serve-te.
:21:47
- Gostas de bourbon?
- Adoro.
:21:50
Celeste, qual é o teu trabalho?
:21:53
Sou uma directora comercial,
e vim aqui falar com um cliente,
:21:57
mas ele não reagiu bem
porque sou uma rapariga.
:21:59
É assim que te vês?